!اغرب عن وجهي
..قد رأيتَ الأسد في صورةٍ او فيلمٍ او على التلفاز
وربما شاهدتهُ في حديقة الحيوان أيضاً
هل رأيتهُ كيف يمشي وهو مهيب في الغابة؟
هل رأيتهُ كيف يصطاد مع الإنتقام؟
!لكمة واحدة بوزن 1.5 طن
أتريدُ أن ترى ذلك؟
!أعلن إستقالتي من وظيفتي
.كما خططنا تماماً إستقلتَ من عملكَ علناً
لكن الضابط الخاص عيّنكَ شخصياً (كعميل متخفي في مدينة (كاكينادا
تقول تقارير مُخبرينا أن أسلحة غير مشروعة (تدخل (الهند) عن طريق ساحل (كاكينادا
ولكن ليس هناك مثل هذه المعلومات !في سجلات الشرطة أو خفر السواحل
قم بمراقبة الساحل لمدة 6 أشهر أو عليكَ البقاء سنة في هذه المدينة
اليوم الذي تعتقد أنكَ حصلت فيه ...على كل التفاصيل
يمكنكَ أن تستلم مسؤولية المدينة تماماً!
!فقط نحن الثلاثة نعلم حول هذا الموضوع
.إذا كنتَ ترغب، يمكنكَ إخبار زوجتكَ أيضاً
أنا لا أريد أن أخبر أحداً
سأعمل على الإمساك بهذه الخلية متلبسون و سأتحمل المسؤولية
ترجمة © Salman Khan ©
!كن حذراً! بعناية تامة
ماذا؟ حصلت عليه؟
!هيا، بسرعة
يتم تفريغ أسلحة على الساحل - من أنت؟ -
!هذا ليس مهماً
إنهم يُفرغون الأسلحة من على القارب و إذا لم تأتي الآن، لن تستطيع إلقاء القبض عليهم
أخبرني يا سيدي
شخصٌ ما إتصل بمركز الشرطة و أخبرني أن هناك تفريغ سلع
.إنهُ في مكانٍ ما هناك !فقط إقبض عليه
شخصٌ ما أبلغ الشرطة أن هناك تفريغ أسلحة هنا
إنه موجودٌ هنا !إقبضوا عليه! هيا تحركوا
شخصٌ ما يجري هناك !من المحتملِ أن يكون هو
!أحضروا الدراجات النارية
!إقبضوا عليه! لا تسمحوا له بالذهاب
!أعيدوا البضاعة! أعد القارب
من أنت؟
ماذا تريد؟
!إقتلوهُ يا أولاد
!(بهاي)
ما الأمر يا (بهاي)؟ - 90مليار روبية قيمة البضائع -
تثق بهؤلاء الأولاد و تنام في المنزل
رأيت الرجل و ضُربتم من قبلهِ أيضاً؟
!كلا يا أخي أنا بقيتُ في القارب مع البضائع
فتياني من تعرضوا للضرب
ألا تشعر بالخجل من قول ذلك؟
الساحل بأكمله من كريشناباتنام) إلى (فيساخاباتنام) تحت سيطرتنا)
من يمكن أن يكون؟
ضرب رجلٌ واحد 10 من فتياني (أنا متأكد من أنهُ ( ديفيد فاكالابودي
كيف يمكنكَ أن تكون متأكد هكذا؟ - مرتين جلبَ البضائع من (سريلانكا) من دون علمنا -
!لذلك أنا أشكُ به - !لا ترحمهُ! أُقتـلهُ -
!لكي يخاف الكل، إقتلهُ على الملأ
!مالّي) جهز القارب! جهز القارب)
...إتركوني... إتركوني
إسمع (ساهايام)، أنا لا أستطيع الوصول إليه
أينَ كنتَ الليلة الماضية؟
!ليس من الضروري أن أخبرك
لستَ مضطراً لإخباري أنا لا أريدك على قيد الحياة
!إربطهُ على الحجر ثم إرمي به
!لن أقول شيئاً !لن أخبر أحداً عن هذا
كاكينادا) بأكملها يجب أن تعرفني)
!أخبر الجميع عما رأيتهُ هنا
!(كوني حذرة (ساتيا
شخصٌ ما قد سربَ ورقة الأسئلة .على الحاسوب يا سيدي
لقد أغلقتُ على ورقة الأسئلة !بنفسي في الدولاب
رأيتُ الأوراق ملقاةً خارجاً هذا الصباح
أين (داس)؟
!عديم الفائدة - !لماذا جلبتَ الكلاب معك؟ -
هذه الكلاب ستعثر على الجاني الذي سرق ورقة الأسئلة من الرائحة
الكلاب تستطيع عمل ذلك!؟ - وهل تدخن مثلك؟ -
!تحتاج إلى لكمةٍ على أنفك
لماذا الكلب يحدق في وجهي؟
!كن سعيداً على الأقل إن كان الكلب ينظر إليك يا مُدرّس العلوم
!العقل شغلك، لا توترني الآن
أنا أشكُ أن هذه الكلاب يمكنها أن تجد الجاني
هل أنت مرتدي حزامك؟
!لقد تركتهُ
!هذه الكلاب قد تقبض عليك !كن حذراً
!كلابُكَ يبدو أنها جائعة جداً
!وجدوا الطريق إلى المرحاض تماماً
...لا أمانع إذا أُعتُقلت اليوم
!سأقوم بضرب 3 كلاب حتى الموت
هناك فقط كلبان في الداخل، صحيح؟ - !أنت الكلب الثالث -
!أيها الكلب! لقد أرعبت كلابي بنباحك
"إستدعوا السيد "إن سي سي
!!محلك قف
!سيدي يريدكَ على الفور
لماذا هذا الرجل صاحب الشارب أتى إلى هنا؟
قد يعثر على الجاني
!حتى العسكرية لا يمكنها العثور عليه
ورق الأسئلة كما هي! !هو لم يقم بتشغيل الماسح الضوئي
!ولم يحصل على نسخ أيضاً
إستحالة أنه قام بالكتابة
من المحتمل أنهُ أخذ صورة أو فيديو عن طريق الهاتف الخليوي
(هل هو (كاجال أغاروال) أو تمثال (خاجوراهو ليلتقط لهم صوراً؟
سيدتي! كم من الوقت ستحتاجون لإعداد مجموعة جديدة من الأسئلة؟
إنهن يستغرقن وقتاً طويلاً للف الساري ...هذا أهم شيء
ساعة واحدة، سيدي - إبدأي -
...سيدي، قد تكون ضابط الشرطة في السابق
ولكن يراودني شعورٌ بالضحك على رؤيتكَ تحقق بجدية
لو كنتُ الفاعل كنتُ سأخذ ورقة أسئلة الفيزياء
وكنتُ سادعك تقبض عليّ؟ - لماذا؟ -
أنت ستحصل على الشهرة وأنا سأحصل على البيرة مجاناً
وسيكون هناك أحدٌ صفعك حتى يكسر أسنانك
كسر معناها خبز بالهندي - "لقد قلت" "أني سأكسر أسنانك الآن -
ماذا حدث؟
..(سأذهب مباشرة إلى (بهجنال
..و أخطب إبنتهُ ولن أسمح لها أن تأكل أو تنام لمدة أسبوع
...و سأدعها مستيقظة ماذا تقول؟؟ -
أنا أتعلم التحدث بالهندي !يا ذا الوجه القذر
يقف هذا الرجل وصدره منتصب للأمام !من أجل ورقة أسئلة
لو كان الأمر قضية قتل لما ترك المجرم أبداً - تعال هنا -
لماذا شعرك طويل جداً؟
إنهُ... - تأتي غداً وقد حلقتهُ - حسناً يا سيدي -
...لقد أخبروك أن تجد من سرق ورقة الأسئلة
لمَ تتصيد التلاميذ الذين لديهم شعرٌ طويل؟ والذين لم يفرشوا أسنانهم في الليل؟
هل أنتِ مستعدة؟
أنا مستعدة - عليكِ أن تأتي الأولى مرة أخرى -
سيدي، إنها إبنة (تيجاراجو) لا تفتعل مشاكل يا سيدي
لماذا ترتدي النظارات؟
لقد إنتهت عدستي فطلبتُ عدسة جديدة
هل هو جرمٌ أن آتي الى المدرسة و أنا مرتدية النظارات سيدي؟
!الجريمة هي سرقة ورقة الأسئلة
!لقد سبق و أخبرتهُ بكل شيء
إلتقطي صورة لورقة الأسئلة من هاتفكِ المحمول
لقد فقدتِ عدستكِ اللاصقة هناك
!إنها ليست لي سيدي
لقد أكد لي محل البصريات أنها لكِ
كنتُ قد أجريتُ بحثي في الأمس
!وهذه النسخة من النظام - "إبرام الأدلة" -
هل هكذا تتعلمين؟
معلمة الحاسوب هددت أن تفشل جميع الطلاب
..وهذا هو سبب سرقتي لورقة الأسئلة - لا تختلقي الأعذار -
حصلت المدرسة على سمعة سيئة بسببكم
..سأبلغ الإدارة بما فعلتيه
سوف أحرص على أن تطردي من المدرسة
...يا لذكائه
يحب علينا تهنئتهُ شخصياً. أليس كذلك؟ - !إخرس -
(سيدتي، أعطني سجلات (ساتيا فاني
لم أكن لأمانع لو قام بضربي
إذا عمي عرف بالأمر ...سأطرد من المدرسة
و سيقتلني
نيكيتا)، ربما لن أستطيع الهرب من العقاب)
!ربما يخبرهُ عنكِ الآن
...أيّها الطلاب، اليوم
..(هو عيد ميلاد (ساتيا
!لنهنئها جميعاً
سيدي، لو كان الجاني صبياً ..كنتَ قد عاقبتهُ
و لأن الفتاة جميلة، فقد هنأتها !وتركتها بسهولة
لماذا؟ تريد أن تعرف؟ شاهدتُ سجلاتها
وصادف أن اليوم هو عيد ميلادها
سلوكها منضبط "ومكتوبٌ أنها تحصل كل سنة على علامة "إمتياز
أليست السرقة جريمة، يا سيدي؟
إن كانت السرقة خطأ حينها الناس الذين ساعدوها على ذلك هم أيضاً مخطئون
إن قمتُ بمعاقبتها حينها سأعاقب المعلم أيضاً
لم أرد ان أفعل هذا في عيد ميلادها !لذلك حصل ما حصل
متى سوف تعلمني ركوب القارب؟ متى سوف تأخذني في جولة في المكان؟
سيدي، هل هذه هي (شيكاغو) لتراها؟
هنا حيثما تنظر تجد قوارب مثقوبة
!مناوشات و معارك
البحر ملىء بالملح و المدينة مليئة بالقاذورات
هذه هي منطقتي، يا سيدي
!كن حذراً، قد توجد هناك قنابل لم تنفجر، لكن روائحها سيئة
!(حليق الرأس ذاك هو (ساهيام
يقتل الناس بطريقة ربطهم بالحجر ورميه في البحر
من يقف وراءهُ؟ - بهاي) يا سيدي) -
!ذلك الرجل صاحب الأنف الكبير !(ملك الملح في (كاكينادا
قسم الشرطة بأكملهِ، تحت حزامه
ولكن هناك رجلٌ آخر !(يخيف هؤلاءِ القوم أيضاً، إنه (ثياجاراجو
من يكون (ثياجاراجو)؟
تلك الفتاة (ساتيا)، التي تأتي في سيارة المرسيدس، يكون عماً لها
سفن، حاويات، توريد، تصدير !يمتلك العديد من الشركات
.لكنه صادق و رجل مبادىء
لا يزعجني أحد لمدة ساعة
ألم تترك عادة المشي الخاصة بك في الصباح يا (ثياجاراجو)؟
كلا يا سيدي، ما الأمر؟
هنالك إقتراح لبناء ميناء بين (كريشناباتنام) و (فيساخاباتنام)
وسيكون الإعلان الرسمي خلال 6 أشهر
إحجز 500 فدان عند إنخفاض المعدلات
...إنظر إليه
عندما يذهب الجميع في إتجاه واحد !هو يذهب في إلإتجاه المعاكس
سيدي، (بهاي) حضر إلى هنا للتمشية
دعونا نذهب عندما يلتقي (ثياجاراجو) و (بهاي) تحصل المشاكل
إن كنتَ موظف الجمارك هل تجرؤ أن تدخل أي سفينة تريد
ما هذا يا (بهاي)؟
كنتُ سأغرقهُ في البحر، لماذا قتلتهُ على الملأ؟
ماذا لو أخبر أحدٌ ما الشرطة؟
من يجرؤ على الوقوف ضدي في هذه المدينة؟
إذهب بعيداً الآن يا سيدي خذوا الجثة بسرعة
أحضر الطين وصبهُ في كل مكان
!بسرعة! صب هنا! بسرعة
!أمي
هل لديكَ عشاءٌ يا ولدي؟ - نعم يا أمي -
تبقى في المدينة من أجل شغلك
لماذا لا تأتي على الأقل في الليل إلى المنزل؟
،لدي بعض الأعمال !سآتي يوم الأحد
متجرك في المدينة. صحيح؟ لماذا لا تلتقي بوالدك هناك؟
!حسناً يا أمي، سأفعل.
!عزيزي، تحدث معهُ من فضلك
من يكون؟ - إبننا -
سأتحدث معه لاحقاً - من فضلك تحدث معه -
من هو يا أمي؟ أبي؟
!نعم - هل رفض التحدث معي؟ -
لا شيء من هذا القبيل يا بني - لا بأس يا أمي، وداعاً -
المسكين! ألا يمكنكَ الإستفسار عن أحواله؟
!حسنٌ، سأتحدث معه
أنت، غناء الأنوثة لا يناسبك أنت تفتقر إلى الرجولة، غناء المثلي مناسب لك
(يبدو أنك غاضب اليوم يا (داسُ
ماذا أافعل؟ لا يوجد ولا معلم في هذه المدرسة جيد
من الذي تتحدث عنه؟
معلمة الإنجليزية مثلاً لا أدري هل تأتي لتعليم قواعد الإنجليزية أم لتظهر بريقها؟
وعلاوة على ذلك تعتقد انها جميلة وتريد منا الإهتمام بها
ماذا عن الآخرين؟
"واحد فقط لا يعرف "التيلجو "معلم "التيلجو *التليجو: لغة جنوب الهند*
رجل بدون إحساس معلم العلوم
رجل من دون دماغ معلم الجغرافيا
أتعني أن المدرسة بأكملها "نفايات"؟
!كلا! حياتك أنت نفايات كيف يمكنكَ أن تقول على المدرسة هكذا؟
إجمالي مساحة المدرسة 16فدان
المباني أخذت حوالي الـ2 فدان
لو نبيع الـ14 فدان الباقية ونوزعها علينا
سوف نحصل على 6 كرور لكلٍ منا
(ويمكننا الذهاب بعيداً إلى جزيرة (أندامان ونبتاع لنا جزيرة هناك
و نستقر هناك بسعادةٍ و هناء
تريد أن تسقر يا رجل؟
كنا نتناقش حول موضوع مدرستنا يا سيدي
سمعنا كل شيء في الميكرفون
هل تظنني أحمق؟
كيف المكرفون على وضع التشغيل؟ - فعلتُ ذلك من غير قصدٍ مني -
!إنك خنزير كبير! سيطبخوننا الآن
إخرج كعادتك - سامحني يا سيدي -
...سامحني يا إلهي عن خطاياي
...سوف أصلي من أجل أن يغفر لي
...أنا لن أتركك حتى تسامحني
!إلى الأمام دور
كيف حالك يا (ناراسيمهام)؟ ما الذي يحدث؟
الساحل بأكمله تحت المراقبة الصارمة. سيدي
هناك تهريب للأسلحة الغير قانونية كما توقعنا ..ولكن هناك شيءٌ آخر يا سيدي
!العديد من الضباط هنا يساعدون الجُناة
!يجب أن أعرف كل ما يحدث في الإدارة
لذا، إذا قمتَ بإرسال (دامودار) و (جاماداجني) هنا سيكون ذلك مفيداً لي
!سأفعل ذلك على الفور - !شكراً يا سيدي -
كيف هي الحياة بعد زواجك؟
كلا يا سيدي.. أنا لستُ متزوجاً بعد يا سيدي
لستَ متزوج؟
ذهبتُ إلى والدي للحصول على (إذنٍ بالزواج من (كافيا
...بعد إعلاني إستقالتي من الشرطة
والدي لم يسمح لي بالزواج .وتوقف عن الحديث معي
سيدي، أنتَ قلتَ شيئاً الآن
كيف يمكن لأحدٍ الحصول على الراحة إذا كان أحدٌ مع (بهاي)؟
ما الذي تقوله؟
هذه القيادة من الهند - هندي -
لم تعلمني أن بعد العدد 4 يأتي الخنصر
داسُ) متأخر كعادتك لرفع العلم) !اذهب بسرعة
من الذي تجرأ على ضرب ابني؟
من الذي أجبره على الركوع؟
!أنا أسأل و أنتم تغنون الأغاني
أنا أدفع مقابل دراستهِ. صحيح؟ كيف تجرؤون على معاقبته؟
من الذي عاقبهُ؟ أهذا هو؟
أهذا هو؟
ذلك المعلم؟ أم ذاك؟
!ذلك المعلم
!إنتظرني
كيف تجرؤ على ضرب ابني؟
كيف تجرؤ أن تجبرهُ على الركوع؟
جميع الطلاب إنتقلوا إلى صفوفكم - بسرعة هيا -
!هيا! هيا
كيف تجرؤ على ضرب زعيمنا؟
!أٌخرجوا! هذه مدرسة
!لقد قلتُ أُخرجوا
!شباب! أحضروا الأسلحة
...عندما يتم غناء النشيد الوطني
لا تعلمون كيف تقفون إحتراماً له؟
هنالك 50 معلماً و 1500 طالب و تحية للعلم الوطني
ليس لديكَ أي إحساس لإقتحام مدرسة؟
..يقولون أن المعلم هو الأب و الام
ألا تشعر بالخجل من ضرب المعلم؟
ولدتَ في هذه البلد؟
...وبما أنه هناك الكثير من الأعلام
لم تستطع تمييز العلم الوطني من أعلام الحزب. صحيح؟
...إذا لم يُضرب الطالب من قبل المعلم الآن
سيصبح في نهاية المطاف مجرماً وسيحصل على الضرب من قبل الشرطة
إذا لم يركع هنا سوف ينتهي بركوعه في سجن السّجان
لماذا نزرع بذور الإنتقام في أطفال المدارس؟
!إنه المارق في زي الشرطة
كيف تجرؤون على إفتعال المشاكل في المدرسة؟
!إعتقل كل فردٍ منهم
من الذي ضربهم ضرباً مبرحاً؟
!أنا من فعل ذلك
هل أنت مصارع أم معلم في المدرسة؟
!لقد ضربتهم بشدة
لقد إقتحموا المدرسة ...وقاموا بإهانة المعلم
تعال إلى المركز، وقدم شكوى
...أنا ضابط أعلى منك رتبة
لإعتقالي على الاقل يجب أن يكون هناك ضابطاً برتبة أعلى مني
او الحصول على إذن من قائد الكتيبة العام للقوات المسلحة
أنا لا يهمني هذا الكلام إطلاقاً
جاؤوا لضربك، إعتقلهم
قمتَ بضربهم، يجب عليكَ أن تأتي أيضاً
أيتها الفتاة؟ هل قمتِ بإستدعاء الشرطة؟
كان يجب أن تُطردي من المدرسة في ذلك اليوم
لقد غادر بسهولة، ولكنكِ أقحمتهِ في مشاكل مع الشرطة. صحيح؟
!لم أفعل ذلك تعسفاً - !بل فعلتهِ -
!دعيه يعود، وسوف أحرص على أن يُعاقبكِ
هل قمتِ بإستدعاء الشرطة؟ - آسفة يا سيدي -
عندما كان الجميع صامتين؟ لمَ قمتِ بالإتصال بالشرطة؟
...خوفاً من أن أولئك الحمقى قد يؤذوك
أحسنتِ! من الجيد التفكير في ما يمكن القيام به إذا واجهتنا مشكلة
!أنتِ إستخباراتية (أنا أقدر ذلك، أحسنتِ يا (ساتيا
خذوها إلى غرفة الإسعافات الأولية
من التالي؟
!أنا على ما يرام! رجاءً إتركوني
كيف حالك؟ - بخير سيدي -
لمَ تقوم بالتحية لي؟ - أنت ضابط متفوق يا سيدي -
تفضلوا رجاءً
كيف أتيت إلى هنا؟
(عبر مدينة (فيزاج
رئيسي أصبح عاطفي و أعطاني الترقية
أرسلني إلى هذه المدينة (لكسر ظهورهم مع (باتون
!أسحب كلامي
كيف أصبحت فجأة "إن سي سي"؟
لدي شهادة "سي" من الجامعة
ذهبتُ إلى (ناجبور) للتدريب لمدة 21 يوماً
أنا ضابط "إن سي سي" الآن
ماذا بخصوص السيدة (كافيا) يا سيدي؟
!تنتظرني 373 00:35:36،534 --> 00:35:40،061 دعاني سائق (ماتوالا) لحضور زفاف ابنته ولا أدري متى ابنتي ستتزوج 374 00:35:40،471 --> 00:35:41،802 وانا لست سعيداً 375 00:35:42،173 --> 00:35:44،038 لا أعرف متى ستزوج ابنتي 376 00:35:44،208 --> 00:35:46،733 أخبرني (ناراسيمهام) أن أنتظره 6 أشهر 377 00:35:47،545 --> 00:35:51،037 سأذهب و أواجه والده مباشرةً 378 00:35:51،449 --> 00:35:53،610 من فضلك أبي - (معلومات عن (نارسيهام - 379 00:35:58،156 --> 00:36:00،147 أوقف السيارة - حسناً - 380 00:36:00،525 --> 00:36:03،050 لن أتحدث عن الزواج في وجودكم 381 00:36:03،461 --> 00:36:04،519 سأذهب مع والدتك و أتحدث معهم 382 00:36:04،729 --> 00:36:06،424 اذهبن الى المنزل - حسناً - 383 00:36:06،631 --> 00:36:09،759 يجب أن نرى الأمر كله في لقطات مباشرة - حسناً - 384 00:36:14،739 --> 00:36:15،501 مستعدون 385 00:36:18،176 --> 00:36:19،165 أتمنى أن يكون كذلك 386 00:36:20،645 --> 00:36:25،750 كنا قد تكلما على الزواج وهذا شرفٌ لي و لعائلتي 387 00:36:25،750 --> 00:36:27،151 لا أعرف ما أقول لك 388 00:36:27،151 --> 00:36:31،489 لماذا تحدقن في الابو تبو؟ 389 00:36:31،489 --> 00:36:33،013 جدتي هذا جهاز محمول 390 00:36:33،191 --> 00:36:36،627 أريد أن انتهي من موضوع زواج ابنتي 391 00:36:37،261 --> 00:36:40،230 هل تشاهدن فيلماً؟ - نعم جدي - 392 00:36:42،200 --> 00:36:44،168 "لماذا الجميع صامت؟" 393 00:36:44،569 --> 00:36:50،974 هل تستخدم الدراجة أو السيارة في جلب السلع؟ 394 00:36:52،276 --> 00:36:54،471 هل أنتِ هنا لشراء أشياء أو لمناقشة الزواج؟ 395 00:36:54،845 --> 00:36:58،110 الجميع صامت فأردت أن أبدأ الكلام 396 00:36:58،516 --> 00:37:01،246 لماذا هو صامت ولا يتحدث؟ أخبريه أن يتكلم 397 00:37:03،054 --> 00:37:05،181 ماذا تفعل هناك؟ قل شيئاً 398 00:37:05،590 --> 00:37:09،117 الأمر منتهي و على أتم الإستعداد 399 00:37:09،527 --> 00:37:10،892 لا تقل الأكاذيب 400 00:37:11،095 --> 00:37:13،256 أنت واقف هناك أمام الجدة من دون حراك 401 00:37:13،831 --> 00:37:16،823 نحن نراقبك - أين؟ أين؟ - 402 00:37:17،001 --> 00:37:19،231 أمي تبث مباشرة من هاتفها المحمول 403 00:37:23،007 --> 00:37:25،100 أختي؟ - ماذا؟ - 404 00:37:25،276 --> 00:37:28،245 حماتي تصور كل شيء من هاتفها المحمول 405 00:37:30،014 --> 00:37:32،915 تفضلي العصير يا عمتي 406 00:37:33،117 --> 00:37:34،243 ما هذا؟ 407 00:37:35،953 --> 00:37:36،282 !إنتهى كل شيء 408 00:37:36،854 --> 00:37:38،845 دعمتُ ابني لكي يكون ضابط شرطة 409 00:37:39،890 --> 00:37:42،188 و دعمته بكل قوتي 410 00:37:42،760 --> 00:37:45،285 ولكن أصبح الآن بلا عمل بعد استقالته 411 00:37:45،863 --> 00:37:46،989 ما الداعي لقول ذلك؟ 412 00:37:48،032 --> 00:37:51،092 (سنبدأ عمل مصنع أنابيب في (كاكينادا ويمكن أن يبدأ من هناك 413 00:37:51،269 --> 00:37:54،238 يمكن أن نمنح فرص عمل للمئات 414 00:37:55،873 --> 00:37:57،966 لا أريده أن يواجه هذا الوضع 415 00:37:59،043 --> 00:38:01،978 لا أمانع اذا كان ولدي لا يهتم بكلامي 416 00:38:04،015 --> 00:38:05،710 إنه ابني و أنا أعرفه 417 00:38:07،585 --> 00:38:09،712 شكرا لحضورك 418 00:38:14،959 --> 00:38:17،120 هل أنتِ غاضبة علي يا أمي؟ 419 00:38:17،328 --> 00:38:20،991 ماذا يمكن أن أفعل؟ اذا كان لا أحد يهتم 420 00:38:21،866 --> 00:38:25،131 بضعة أيام فقط وسيكون كل شيء على ما يرام 421 00:38:31،909 --> 00:38:32،739 ماذا حصل؟ 422 00:38:34،211 --> 00:38:36،236 ألا يمكنكَ أن تقود بعناية؟ 423 00:38:37،114 --> 00:38:38،706 لم يحصل لك شيء، صحيح؟ 428 00:39:18،155 --> 00:39:22،854 الحب يدق في قلبي 429 00:39:23،060 --> 00:39:24،857 من الذي يتصل علي الآن؟ 430 00:39:25،229 --> 00:39:26،025 يبدو أنك متحمس جداً 431 00:39:26،230 --> 00:39:28،858 الحب قادم يا سيدي 432 00:39:29،033 --> 00:39:32،196 هل أنت واقع في الحب؟ - !كلا يا سيدي - 433 00:39:32،403 --> 00:39:35،133 دخلت الفتاة قلبي من أول نظرة 434 00:39:36،307 --> 00:39:39،743 إلتقيتُ بها في الطريق ...لقد صدمتني بسيارتها.. إنها جميييلة جداً 435 00:39:39،977 --> 00:39:42،775 سيدي، هاهو حبيبي الذي ينطلق بإتجاهي 436 00:39:42،980 --> 00:39:45،210 "!الحصان العربي" 437 00:39:46،150 --> 00:39:50،143 الناس قد رأو الخيول في الأفلام و المسلسلات أو حديقة الحيوان 438 00:39:50،321 --> 00:39:52،152 إنها رائعة جداً 439 00:39:52،323 --> 00:39:54،951 !لم يراها أحد من قبل قادمة بهذا الجمال 440 00:39:55،159 --> 00:39:59،118 أودُ لو أصطحبها إلى مزرعة و أمنعها من النوم مدة شهر و اظل أقبلها 441 00:39:59،296 --> 00:40:00،285 قادمٌ لكِ 442 00:40:00،865 --> 00:40:01،991 أينَ ذهب؟ 443 00:40:03،968 --> 00:40:04،992 كيف أتيتي إلى هنا يا (كافيا)؟ 444 00:40:06،404 --> 00:40:09،202 جئتُ لأودعك ، لأننا عائدون إلى بيتنا 445 00:40:09،407 --> 00:40:11،773 ها قد عادت المتاعب مرة أخرى 446 00:40:11،976 --> 00:40:15،002 أنتِ لستِ غاضبةً عليّ يا (كافيا)، صحيح؟ 447 00:40:15،880 --> 00:40:17،114 !كلا 448 00:40:17،114 --> 00:40:17،808 ولا حتى قليل؟ 449 00:40:20،484 --> 00:40:24،784 أنا متأكد من أنه لديك سبب وجيه دفعك لترك وظيفتك و القدوم إلى هنا 450 00:40:25،456 --> 00:40:28،789 وأنا لن أطلب منك أن تخبرني ما هو السبب 451 00:40:29،460 --> 00:40:38،324 لماذا؟ - لأني أحبك. أحبك كثيراً - 452 00:40:44،175 --> 00:40:50،808 سامحني يا ربي 453 00:40:51،182 --> 00:40:59،453 لقد تجرأتُ على حب زوجة أخي المستقبلية سامحني يارب 454 00:40:59،824 --> 00:41:01،348 يا ربي 455 00:41:01،759 --> 00:41:03،317 إرحمني يا ربي 456 00:41:03،494 --> 00:41:05،462 لم ينتبه لكلامي 457 00:41:07،765 --> 00:41:09،062 !سأهربُ الآن 458 00:41:18،309 --> 00:41:19،742 سلام يا (بهاي) - نحن مستعدون - 459 00:41:19،910 --> 00:41:21،070 البضائع ستأتي هذه الليلة، أليس كذلك؟ 460 00:41:21،278 --> 00:41:25،044 (لم أحصل على مكالمة من (داني ولكني متأكد من أنه سيتصل بي 461 00:41:25،216 --> 00:41:27،241 (حسنٌ يا (بهاي - من هو (داني) هذا يا أخي؟ - 462 00:41:28،085 --> 00:41:31،077 داني) يكون ملك البحر) 463 00:41:31،288 --> 00:41:35،520 يتاجر بالأسلحة في عرض البحر ولديه المليارات 464 00:41:36،126 --> 00:41:36،820 وهل سيأتي إلى بلدنا؟ 465 00:41:37،194 --> 00:41:40،095 "لقد قال: "أنه لم تطا قدمه أي بلدٍ مدة 12 عام 466 00:41:40،297 --> 00:41:42،822 كان يطوف بأمانٍ في قاربه في المياه الدوليه 467 00:41:43،200 --> 00:41:45،361 جميع الشرطة تجري وراءه في كل أنحاء العالم 468 00:41:45،569 --> 00:41:48،800 !رؤيتهُ يعني رؤية الموت نفسهُ 469 00:43:35،479 --> 00:43:36،468 (حصلتُ على إتصال من (داني 470 00:43:36،680 --> 00:43:38،011 أين أفرغ البضاعة؟ 471 00:43:38،215 --> 00:43:40،012 (اذهب الى أسفل (غلوبورو 472 00:43:41،418 --> 00:43:44،353 هل أنت في الخدمة؟ - (نعم، هناك تطورات في (غلوبورو - 473 00:43:44،521 --> 00:43:48،116 دي اس بي خارج الخدمة اليوم 474 00:43:48،492 --> 00:43:50،084 حتى انه لم يأتي الى المركز 475 00:43:52،663 --> 00:43:53،493 ماذا يا سيدي؟ 476 00:43:53،664 --> 00:43:55،564 هل يمكنك معرفة ما اذا كان (ساياهام) في المنزل أم لا؟ 477 00:43:55،966 --> 00:43:57،228 القضية بسيطة ، حدسي يخبرني بذلك 478 00:43:58،068 --> 00:44:01،504 ليس في البيت يا سيدي قد يكون ذهب الى البحر 479 00:44:02،006 --> 00:44:02،973 حسنٌ 480 00:44:13،484 --> 00:44:14،951 ابقَ هناك 481 00:44:16،120 --> 00:44:18،611 افرغه بسرعة كن حذراً 482 00:44:38،676 --> 00:44:39،643 (سلام (بهاي 483 00:44:45،616 --> 00:44:47،516 لماذا أتيت الى هنا يا (بهاي) في هذه الوقت المتأخر من الليل؟ 484 00:44:47،685 --> 00:44:49،084 في المرة الماضية حصل حادث هناك 485 00:44:50،654 --> 00:44:51،552 هيا بسرعة 486 00:44:51،755 --> 00:44:52،619 السكر البني؟ 487 00:44:59،596 --> 00:45:01،029 (رائعة يا (بهاي 488 00:45:17،514 --> 00:45:21،140 القديس يريد مقابلتك في الكنيسة 490 00:45:21،518 --> 00:45:23،145 ماذا؟ القديس؟ 491 00:45:23،520 --> 00:45:25،385 لن أنام لمدة 3 أيام بعد رؤيته يا سيدي 492 00:45:25،789 --> 00:45:26،983 ما هي مشكلتك مع الأب؟ 493 00:45:27،157 --> 00:45:29،591 لا أرتاح للقديسن يا سيدي 494 00:45:29،760 --> 00:45:31،557 اذهب و اعترف له 495 00:45:31،762 --> 00:45:34،754 لماذا؟ هل فاتح متجر للإعترافات عنده؟ 496 00:45:35،132 --> 00:45:38،033 ليس من الخطأ أن يضربك 497 00:45:38،402 --> 00:45:40،495 ساتيا) تكلمك يا سيدي) 498 00:45:40،704 --> 00:45:41،500 بقي ساعة لإنتهاء الدوام 499 00:45:41،672 --> 00:45:45،631 عندما أتيتُ الى المدرسة خطفني عدد من الحمقى يا سيدي 500 00:45:45،809 --> 00:45:47،572 قرب كنيسة (مادوبودو) يا سيدي 501 00:45:47،778 --> 00:45:49،143 أرجوك أن تأتي على الفور يا سيدي 502 00:45:49،546 --> 00:45:51،036 (هناك 3 مواسم فقط في (كاكينادا 503 00:45:51،415 --> 00:45:54،578 !الصيف ثم الصيف ثم الصيف الأشد 504 00:45:54،785 --> 00:45:56،776 هل فهمتني الآن؟ 505 00:45:57،154 --> 00:45:59،122 تعال هنا - ماذا حصل؟ - 506 00:45:59،189 --> 00:46:00،124 اركب الدراجة 507 00:46:00،124 --> 00:46:02،592 !حالة اختطاف الأفضل أن نبلغ المركز يا سيدي 508 00:46:03،827 --> 00:46:05،658 استدعي مركز (روجهماندري) وأعلمهم 509 00:46:10،701 --> 00:46:13،226 اذهب واحصل على الدعم 510 00:46:14،071 --> 00:46:16،631 أعطني سلاحك - لكن - 511 00:46:42،699 --> 00:46:43،131 تمهلي 512 00:46:46،470 --> 00:46:47،664 هناك شخص خلفكِ، صحيح؟ 513 00:46:48،705 --> 00:46:49،399 ماذا حصل؟ 514 00:46:54،244 --> 00:46:55،108 لماذا لا تتكلمي؟ 515 00:46:57،347 --> 00:46:59،508 أين الذين خطفوكِ؟ أيمكنكِ التعرف عليهم؟ 516 00:47:00،284 --> 00:47:02،650 لم يختطفني أحدٌ يا سيدي 517 00:47:02،886 --> 00:47:07،789 لقد كذبتُ عليك 518 00:47:11،695 --> 00:47:14،789 لماذا كذبتِ؟ أخبريني 519 00:47:16،834 --> 00:47:18،802 كنت أريد ان أتحدث معك لوحدك 520 00:47:19،169 --> 00:47:20،329 لماذا تريدين أن تحدثيني لوحدي 521 00:47:20،737 --> 00:47:21،795 عن ماذا تريدين أن تحدثيني؟ 521 00:47:25،737 --> 00:47:27،795 أنا.. أنا أحبكَ يا سيدي 522 00:47:34،885 --> 00:47:35،783 أأنتِ مجنونة؟ 523 00:47:37،521 --> 00:47:38،647 أنتِ متعلمة، أليس كذلك؟ 524 00:47:39،890 --> 00:47:41،380 جئتُ على عجلة من امري في تخوف 525 00:47:43،293 --> 00:47:46،660 كل قوات الشرطة ستكون في حالة تأهب الآن 526 00:47:50،200 --> 00:47:51،258 لقد حضروا! انظري 527 00:47:52،803 --> 00:47:53،667 فتاة غير مسؤولة 528 00:47:57،808 --> 00:48:01،266 أعطني العِقد أعطني العِقد الخاصة بك 529 00:48:04،314 --> 00:48:06،407 أخبري الشرطة أن الخاطفين أخذو عِقدَكِ 530 00:48:10،821 --> 00:48:12،686 الحمد لله على رجوعكِ بالسلامة 531 00:48:12،856 --> 00:48:14،289 من يمكن ان يكون؟ 532 00:48:14،458 --> 00:48:16،858 كيف يجرؤ أحدٌ أن يمس !أحدٌ من أفراد عائلتي؟ 533 00:48:17،261 --> 00:48:18،319 أنا متأكد من انه ليس من السكان المحليين 534 00:48:18،528 --> 00:48:19،324 فليكن أي شخص لا تدافع عنهم 535 00:48:19،763 --> 00:48:21،788 لا تغضب يا أخي - لا يا أخي - 536 00:48:21،965 --> 00:48:26،402 يجب أن يفهم كل من يجرؤ على المساس بعائلتي سيلقى الموت 537 00:48:27،371 --> 00:48:32،673 إسألوا كل من خرج من البحر اليوم أين كانوا؟ 538 00:48:34،244 --> 00:48:38،704 سأقطع اطراف كل من يحاول أذيتي (وأدفنهم في جزر (المالديف 539 00:48:39،783 --> 00:48:42،445 نفذ كل ما أخبرتك به 540 00:48:43،253 --> 00:48:45،744 أريدُ مقابلة "ان سي سي" ماستر الذي ساعدكِ 541 00:48:46،323 --> 00:48:49،315 عمي - إدعيه - 542 00:48:55،332 --> 00:48:58،563 هذه هي مركبات الأسرة في عرض البحر 543 00:48:58،735 --> 00:49:01،636 يقضي السيد عطلة نهاية الأسبوع في سفينته الخاصة مع عائلته 544 00:49:05،509 --> 00:49:07،977 هل ترغب في الشاي أو القهوة؟ 545 00:49:23،527 --> 00:49:25،722 عمي في إنتظارك يا سيدي تفضل من فضلك 546 00:49:44،381 --> 00:49:46،713 عمي هذا "إن سي سي" ماستر 547 00:49:47،417 --> 00:49:51،315 أنت؟ ألم تكن في قسم الشرطة من قبل؟ 548 00:49:51،521 --> 00:49:53،580 كنت ملازم! أنا الآن "أن سي سي" ماستر 549 00:49:53،790 --> 00:49:54،984 تفضل بالجلوس 550 00:49:56،327 --> 00:49:58،385 شراب الفودكا؟ - !لا أشرب يا سيدي - 551 00:49:58،595 --> 00:50:00،460 !أمي! ووالدي 552 00:50:00،630 --> 00:50:03،030 !عمي! عمتي 553 00:50:03،433 --> 00:50:03،762 تحياتي 554 00:50:04،334 --> 00:50:08،031 متى تحولت من شرطي إلى "ان سي سي"؟ 555 00:50:08،438 --> 00:50:10،463 والدي لا يحب وظيفة الشرطي 556 00:50:10،640 --> 00:50:14،041 ومن أجله أستقلت من العمل 557 00:50:14،444 --> 00:50:16،674 تفضل - لا شكرا - 558 00:50:16،880 --> 00:50:18،780 انها طازجة 559 00:50:19،349 --> 00:50:22،648 لا نأكل أي طعام غير نباتي يوم السبت هذه عادتنا في البيت 560 00:50:23،020 --> 00:50:24،749 من علمك؟ - أمي قالت ذلك - 561 00:50:25،322 --> 00:50:27،381 يبدو انك لا تعارض والديك إطلاقاً 562 00:50:27،591 --> 00:50:28،649 انهم كل شيء بالنسبة لي 563 00:50:29،059 --> 00:50:31،721 ينبغي علينا طاعتهم دوماً 564 00:50:33،030 --> 00:50:35،760 شكرا لكم كثيراً 565 00:50:36،333 --> 00:50:37،595 ...اذا كنت تريد أي مساعدة في الشغل 566 00:50:39،369 --> 00:50:41،337 في الحقيقة سعيدٌ لدعوتك لي 567 00:50:42،706 --> 00:50:44،606 سيدي ، سيدتي - وداعاً - 568 00:50:44،808 --> 00:50:46،469 سأودعه يا عمي 569 00:50:50،514 --> 00:50:52،004 شكرا على حضورك 570 00:50:52،382 --> 00:50:55،681 لقد أحببتك عائلتي اندمجت معهم بشكل جيد 571 00:50:56،053 --> 00:50:58،681 سأكسر أسنانك اذا كررة الفعلة 572 00:50:59،523 --> 00:51:02،014 أن تحب التلميذة معلمها هذا شيء مثير للإشمئزاز 573 00:51:13،437 --> 00:51:15،029 (لدي عمل شخصي في (راجاهموندري 574 00:51:15،439 --> 00:51:18،340 يمكنك مقابلتي في بيت الضيافة 575 00:51:18،542 --> 00:51:19،668 سأكون هناك خلال ساعة 576 00:51:25،649 --> 00:51:27،742 أريد أن اعرف وضعه تماماً؟ 577 00:51:31،521 --> 00:51:32،488 (تعال (ناراساهيام 578 00:51:36،093 --> 00:51:37،788 الأسلحة ليست الشغل الرئيسي في (كاكينادا) 579 00:51:38،161 --> 00:51:39،628 بل المخدرات 580 00:51:40،997 --> 00:51:43،625 لقد تحولت (كاكينادا) لمركز رئيسي لعمليات تهريب المخدرات 581 00:51:44،101 --> 00:51:44،999 ماذا تقول؟ 582 00:51:55،912 --> 00:51:58،540 في جنوب الهند لديها حوالي 2900 كلية 583 00:51:58،748 --> 00:52:00،079 8500مدرسة ثانوية 584 00:52:00،650 --> 00:52:03،710 اذا كان 10 من طلاب الكليات و 5 من طلاب المدارس يتعاطون المخدرات 585 00:52:03،920 --> 00:52:07،083 فإن الدخل السنوي سيكون أكثر من 1000 كرور روبية 586 00:52:07،657 --> 00:52:10،091 لا يمكن السكوت عن هذا يا سيدي 587 00:52:10،660 --> 00:52:12،093 لا يدري الآباء بما يهدد أبنائهم 588 00:52:12،662 --> 00:52:15،927 الأباء لا يعرفون أبنائهم إلا بعد أن يقعوا في المشاكل 589 00:52:16،133 --> 00:52:21،833 عادة المخدرات في ارتفاع متزايد بين الشباب 590 00:52:22،038 --> 00:52:25،838 الشيء الخطير من هذا هو إدمان الفتيات على هذه العادة 591 00:52:26،042 --> 00:52:28،510 أتقول أن السلطات نائمة على وجهها؟ 592 00:52:28،678 --> 00:52:31،909 كلا يا سيدي ولكنهم يعتقلون عدد قليل من تجار المخدرات 593 00:52:32،082 --> 00:52:34،550 ولن تتعدى 5% من تجار المخدرات 594 00:52:34،751 --> 00:52:37،811 ما دام انك قد جمعت كل هذه المعلومات لم لا تقبض عليهم ؟ 595 00:52:38،121 --> 00:52:41،557 (أريد القبض على (بهاي 596 00:52:41،758 --> 00:52:45،524 أريد الحصول على معلومات من الذي يزوده ويروج له البضاعة 597 00:52:45،695 --> 00:52:48،095 ولمن يبيعون المخدرات 598 00:52:48،665 --> 00:52:49،927 سأتولى ذلك 599 00:52:50،100 --> 00:52:52،933 سأقبض على الشبكة باكملها 600 00:52:53،703 --> 00:52:58،572 أعتقد أن (ثياجروا) ليس له صلة (بـ(بهاي 601 00:52:58،775 --> 00:52:59،537 من هو؟ 602 00:52:59،709 --> 00:53:01،108 رجل أعمال هنا 603 00:53:01،678 --> 00:53:04،670 (لقد جمعت معلومات كاملة حوله (راسيهام 604 00:53:06،950 --> 00:53:11،717 لقد استقال من عمله وحصل على راتب التقاعد 605 00:53:16،193 --> 00:53:18،991 غدا الطلاب لديهم رحلة 606 00:53:19،196 --> 00:53:20،925 رتب أن يكون الإفطار من مطعم محترم 607 00:53:21،932 --> 00:53:23،991 أين تذهب هذه في خلال الدوام المدرسي إسألها؟ 608 00:53:24،201 --> 00:53:26،726 إلى أين تذهبي يا (ساتيا)؟ - لن أخبرك - 609 00:53:26،937 --> 00:53:29،098 سيدي يريد أن يعرف 610 00:53:29،673 --> 00:53:34،007 سوف أترك هذه المدرسة؟ - لماذا؟ - 611 00:53:34،611 --> 00:53:37،944 يقول الماستر أنه لا يجب على التلاميذ أن يحبوا معلميهم 612 00:53:38،949 --> 00:53:41،577 أنا لستُ طالبة بعد الآن يمكنني أن أحب 613 00:53:41،785 --> 00:53:43،753 بالمناسبة، من الذي تحبيه؟ 614 00:53:43،954 --> 00:53:45،819 "ماستر "إن سي سي 615 00:53:46،990 --> 00:53:49،015 ماذا تقولي؟ - اهدأ يا سيدي - 616 00:53:49،593 --> 00:53:54،053 اليوم هو 14 فبراير إهتم بالماستر نيابة عني 617 00:53:58،568 --> 00:53:59،660 إنسى الأمر يا سيدي 618 00:53:59،836 --> 00:54:02،805 الحب في سن المراهقة ومرض السكري في سن الشيخوخة أمر شائع 619 00:54:03،673 --> 00:54:07،939 إنها أمور تافهة 620 00:54:08،111 --> 00:54:11،672 يجب أن احزم الأمر معها 621 00:54:11،848 --> 00:54:13،543 يجب معالجة الامر من جذوره 622 00:54:14،584 --> 00:54:15،949 وأنت لا تفلت لسانك و تخبر أحد 623 00:54:23،593 --> 00:54:25،857 اترغب بي 624 00:54:26،296 --> 00:54:28،764 من الذي رمى زهرة لك 625 00:54:28،965 --> 00:54:31،934 أنت أم 3 بنات 626 00:54:32،102 --> 00:54:33،660 آسف و3 عيال 627 00:54:33،870 --> 00:54:35،531 لم أرمي زهرة لك ؟ 628 00:54:35،705 --> 00:54:39،937 سامحني يا ربي 629 00:54:40،110 --> 00:54:42،943 اترك الساري 630 00:54:43،113 --> 00:54:45،946 اترك الساري 631 00:54:46،116 --> 00:54:48،084 سامحيني 632 00:54:48،952 --> 00:54:53،685 الحمد لله ذهبت 633 00:55:05،135 --> 00:55:06،762 ماذا تفعلين يا سيدتي؟ 634 00:58:48،358 --> 00:58:49،416 تعالي معنا 651 00:58:49،826 --> 00:58:53،091 اتركوني - إجلبها - 652 00:58:56،533 --> 00:58:59،366 سيدي اليوم عطلة - لماذا؟ - 653 00:58:59،536 --> 00:59:01،265 إشتباكات في المدينة - ماذا حصل؟ - 654 00:59:01،471 --> 00:59:04،497 (تشاجر رجال (سياهام) مع رجال (سيخي في حانة للمشروبات 655 00:59:05،542 --> 00:59:13،176 سياهام) توعد انه سيخطف شقيقته اليوم) 657 00:59:13،616 --> 00:59:14،810 رجاله قاموا بخطفها 658 00:59:15،018 --> 00:59:17،213 لا تخبر أحداً سأعتني بالأمر 659 00:59:18،254 --> 00:59:19،881 إشباكات 660 00:59:25،328 --> 00:59:27،387 إشتباكات طائفية - نعم سيدي - 661 00:59:27،597 --> 00:59:29،588 اطلبهم للإجتماع 662 00:59:32،435 --> 00:59:33،595 (هناك اشتباكات في (كاكينادا 663 00:59:44،347 --> 00:59:44،972 توقف 664 00:59:45،348 --> 00:59:46،246 ساياهام كان مخموراً 665 00:59:46،449 --> 00:59:47،882 وخطف ابنتي 666 00:59:48،251 --> 00:59:51،482 لماذا لم تقبضوا عليه الى الآن؟ 667 00:59:51،654 --> 00:59:52،416 هذه مسألة شرف 668 00:59:53،356 --> 00:59:55،415 ...اذا لم ترجع ابنتي الينا قبل السادسة 669 00:59:55،625 --> 00:59:57،991 الحاضرين هنا لديهم مسدس عيار27 670 00:59:58،361 --> 01:00:01،626 لن ينجو أحد من قبضتنا 671 01:00:02،565 --> 01:00:03،497 ماذا حصل؟ 672 01:00:14،644 --> 01:00:16،976 المجموعتين جاهزتين 673 01:00:17،347 --> 01:00:20،339 8من رجال الشرطة أصيبوا وهم في المشفى 674 01:00:20،516 --> 01:00:22،347 ساتحدث اليك في وقت لاحق، أنا في إجتماع الآن 675 01:00:22،518 --> 01:00:24،952 لا تتكلم معي، فقط ضع هاتفك في جيبك واجعلني اسمع كل شيء 676 01:00:25،355 --> 01:00:26،219 افعل ما أقول لك 677 01:00:27،290 --> 01:00:29،417 لا نعرف ما الذي علينا القيام به يا سيدي 678 01:00:29،626 --> 01:00:33،892 اذهبوا الى بيوتكم ، وفي المساء تعالوا الى هنا 679 01:00:34،297 --> 01:00:36،492 كم عدد القتلى ؟ 680 01:00:39،369 --> 01:00:40،233 ماذا تقول؟ 681 01:00:40،303 --> 01:00:42،999 سأتحمل المسؤولية يا سيدي 682 01:00:43،373 --> 01:00:45،000 ألا يوجد وسيلة اخرى 683 01:00:45،375 --> 01:00:47،240 ارسل الفاكس بطلبي الى المركز فورا 684 01:00:47،443 --> 01:00:49،604 سأنقذ الفتاة خلال 6 ساعات وأبغكم 685 01:00:51،714 --> 01:00:53،409 داس اذهب الى منطقتك فورا سأخذ دراجتك 686 01:00:53،616 --> 01:00:58،212 أخبر بيتر والجميع انني قادم 687 01:01:41،364 --> 01:01:42،956 الفاكس من الإدارة 688 01:01:44،033 --> 01:01:45،193 وماذا عن الأيام الماضية؟ 689 01:01:45،268 --> 01:01:46،633 كنت أراقب خارج الخدمة 690 01:01:50،473 --> 01:01:53،636 سيدي نريد اللقاء هنا في الصباح 691 01:01:58،114 --> 01:02:01،242 المسؤلين على الإشتباكات اقبضوا عليهم 692 01:02:01،417 --> 01:02:03،009 أحضروا التجوال في المدينة لمدة 3 ساعات 693 01:02:03،386 --> 01:02:04،284 امنع الكل 694 01:02:04،787 --> 01:02:06،448 اوقف هواتفهم الخلوية بإستعمال جهاز التشويش 695 01:02:06،656 --> 01:02:08،647 اقطع الإتصال 696 01:02:10،026 --> 01:02:12،426 امنعوا أي أحد يدخل من البحر 697 01:02:12،628 --> 01:02:13،424 اعلم خفر السواحل 698 01:02:14،197 --> 01:02:16،222 ارسل قوات الشرطة لوقف الإحتجاج 699 01:02:19،435 --> 01:02:21،767 يجب ألا يدخل احد المدينة 700 01:02:22،138 --> 01:02:25،403 امنعوا جميع الطرق 701 01:02:25،775 --> 01:02:27،367 لا تسمحوا لأحدٍ بالدخول 702 01:02:46،529 --> 01:02:47،791 شوهدت الفتاة هنا في المرة الأخيرة 703 01:02:48،197 --> 01:02:49،323 نريد فرقة الكلاب 704 01:02:54،437 --> 01:02:56،234 اذهبو فلن نسمح لأحد بالجخول قبل السادسة 706 01:03:06،249 --> 01:03:07،045 أنا قرب الشاطىء يا سيدي 707 01:03:07،250 --> 01:03:09،309 أخبرني كيف أن العديد من القوارب دخلت البحر لصيد السمك 708 01:03:09،519 --> 01:03:10،417 حسناً يا سيدي 709 01:03:10،787 --> 01:03:11،776 دعونا نرى ما يمكن أن يحدث 710 01:03:15،792 --> 01:03:17،783 الامر بتنفيذ المادة 144 711 01:03:19،162 --> 01:03:23،690 إعلان عام تم فرض المادة 144 712 01:03:24،100 --> 01:03:27،126 ممنوع أحد يخرج من المنازل 713 01:03:28،271 --> 01:03:29،067 لا مشكلة في أي مكان، صحيح؟ 714 01:03:29،272 --> 01:03:31،069 هنا تحت السيطرة - وعندي أيضاً يا سيدي - 715 01:03:31،274 --> 01:03:32،673 برابو وادانيل وبيتر هنا يا سيدي 716 01:03:32،842 --> 01:03:35،402 ارسل لي جميع ارقام الهواتف الآن 717 01:03:35،778 --> 01:03:37،109 7 من 12 شخصا في عداد المفقودين ، يا سيدي 718 01:03:37،280 --> 01:03:39،145 خمسة من الهواتف ترن ولكن لا أحد يجيب 719 01:03:39،348 --> 01:03:41،680 هم لن يجيبوا الا على الأرقام المعروفة فقط 720 01:03:41،884 --> 01:03:45،376 الأرقام الخمسة فبي نطاق واحد 721 01:03:49،158 --> 01:03:52،127 هذا مركز برتاب وهذا فندق راج 722 01:03:52،528 --> 01:03:53،324 هذا فندق روبي 723 01:03:53،696 --> 01:03:55،254 هم في ورطة لذا سيلجأون الى الفندق 724 01:03:58،901 --> 01:04:01،802 شوش على جميع الهواتف في المنطقة 725 01:04:04،473 --> 01:04:06،270 اتصل على رقم الهاتف من خط ارضي 726 01:04:08،911 --> 01:04:10،139 لا يوجد يا سيدي - نعم - 727 01:04:14،784 --> 01:04:16،308 ..تحقق من هذه الغرفة ..تحقق من هذه الغرفة 728 01:04:16،719 --> 01:04:19،779 6 أشخاص موجودين و6 أبواب مغلقين 729 01:04:20،456 --> 01:04:23،118 فحصنا جميع الغرف يا سيدي لم نجد المشتبه فيهم 730 01:04:23،726 --> 01:04:25،660 أعطني أسماء الأبواب المغلقة 731 01:04:30،166 --> 01:04:31،861 تم إنذار الغرفة رقم 406 اليوم يا سيدي 732 01:04:32،268 --> 01:04:33،428 الغرفة مغلقة من الخارج يا سيدي 733 01:04:33،803 --> 01:04:35،668 يمكن أن تقفل من الخارج ايضاً 734 01:04:36،806 --> 01:04:38،706 اتصلوا مرة واحدة بتلفوناتهم 735 01:04:38،908 --> 01:04:40،398 جميع المكالمات في نفس الوقت 736 01:04:58،694 --> 01:05:00،389 !!كيف ترن الهواتف في نفس الوقت؟ 737 01:05:06،702 --> 01:05:07،669 !توقف 738 01:05:12،742 --> 01:05:13،800 أين مخبأ الفتاة ،أخبرني؟ 739 01:05:13،976 --> 01:05:17،275 (على جزيرة قرب (يانام
أخي القارب قادم
ما الأمر يا أنتوني ؟
أهرب الشرطة تعرف مكان الفتاة
ماذا تقول؟
!أخي الشرطة في القارب، أهربوا
تعالي
أمي - أنت بخير، أليس كذلك يا عزيزتي؟ -
لقد حفظت شرف عائلتنا نحن مدينون لك
لماذا ظهرت الآن؟
لأحمي الطلاب من المخدرات والعادات السيئة
يجب أن نهتم بأبنائنا الطلاب
لا أتحدث مع مدمني الخمور
إنه الآن شرطي
سأعطي علاج لأصدقائي المقربين
أمي يمكنك الإنضمام أيضاً
سيدي إنه المفتش (كريم) الذي أخذك من المدرسة ذلك اليوم
هل يذهب أم يبقى يا سيدي؟
يمكنك أن تجد 10 خنازير أو 10 كلاب
وأيضاُ 8 من الحمير
ولكن لا يمكنك العثور على شخص مثله
مثل هؤلاء الناس يجب إحترامهم
لا يهتم بالقوانين أو الأنظمة
لكنه ضابط صادق يعاقب الجاني فحسب
أخبره أن يأتي
كريم) سيدي يدعوك)
سيدي كريم هنا
ما هي فكرتك يا سيدي؟
يمكن إنجاز مهمتي
رجال (بهاي) يراقبني بشدة
هذا هو السبيل الوحيد لكسب ثقتهم
(ابق معي يا (كريم
سيدي لقد افتتحنا الفندق
يجب أن أكون هناك قبل يوم واحد
ارسل الدعوات الى الجميع
ما هذا يا سيدي لا توجد مشكلة يا سيدي
ما هذا؟
مشروبات لأطفال المدارس.
كيف سنربح يا سيدي
!ولدي
نعم يا أبتي
أنا سعيد جداً يا ولدي سعيد جداً
بهاي أخرجك اليوم.
أصبحتُ مثل الشحاذ يا سيدي
اعطني مكانا آمنا يا سيدي
كاكينادا لا تناسبك انتقل الى مكاني الأصلي
سأبلغ شقيقتي أنك قادم
هل القرية مناسبة لك؟
ماذا?
لقد عدت الى المدرسة وجئت لكي أبلغك
جيد وأتمنى أنك قد فهمتني.
"الطالب لا يجب أن يقع في حب المدرس أبداً"
لكنك لا تمانع لو كان الحب لرجل شرطي، صحيح؟
من حين ما وضعت الزي الرسمي تغبت عن المدرسة.
ما تشعرين به ليس حباً
اذا أعجبك أي شخص ليس معناه أن تحبيه
لا تخلطي بين الحب و الإعجاب
عائلتك لديها سمعة جيدة هنا لا تخربيها
شكرا للنصيحة ولكن مهما قلت ستظل حبي، آسفة يا سيدي
عن ماذا كنت تتحدثين مع رجل الشرطة ذاك؟
هناك أشياء كثيرة بين العشاق من أنت لتسألني؟
عشاق؟
إذهب
!(سيدتي (كافيا
أليس ذلك (ثاجوريا)؟ - نعم -
لماذا هو مستعجل؟
!بسرعة
اتبع ذالك القارب
سيدي لا يمكننا تجاوز قارب (بهاي) إنه هناك - !!(بهاي)؟ -
أعطني منظار ودعنا نعود
اتركني 885 01:15:43،605 --> 01:15:47،974 يوجد هنا ضابط شرطة يجوب المكان بإسم معلم مدرسة 886 01:15:48،343 --> 01:15:53،576 تم القبض على هذا المارق من قبل الشرطة بسبب إختطافه فتاة 887 01:15:54،516 --> 01:15:57،508 لماذا نتصرف كأعداء العالم؟ 888 01:15:57،920 --> 01:15:59،410 لان ما نقوم به عمل غير قانوني 889 01:15:59،621 --> 01:16:02،419 حتى لو إشتعلنا لا أحد يجب أن يشك بك 890 01:16:02،624 --> 01:16:03،318 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك ؟ 891 01:16:03،492 --> 01:16:05،858 هل تعرف مدى خطورة هذا العمل؟ 892 01:16:06،528 --> 01:16:13،401 لقد وضعت رجالي للمراقبة لمدة 10 أيام في المدرسة 894 01:16:14،336 --> 01:16:17،601 لذلك ليس هناك من طريقة أنه سيعرف من نحن 895 01:16:18،240 --> 01:16:21،505 نحن لن نواجه أي مشكلة ما دام (ساياهام) هناك، ألي كذلك؟ 896 01:16:21،910 --> 01:16:24،344 كنتُ لا شيء، ولكنكَ جعلتني أمتلك 12 قارباً 897 01:16:24،513 --> 01:16:26،242 أنا على إستعدادٍ للذهاب للسجن بدلاً عنكَ يا سيدي 898 01:16:26،448 --> 01:16:28،507 أين أنت يا سيدي؟ هل من مشكلة؟ 899 01:16:28،917 --> 01:16:31،613 لا شيء! كل شخصٍ منكم يأتي إلى المركز 900 01:16:31،987 --> 01:16:35،354 حضرتُ إجتماع في (جاكرتا) لمدة 10 أيام 901 01:16:35،524 --> 01:16:38،220 آخر أيام يقضيه (داني) في سفينته 902 01:16:42،531 --> 01:16:45،932 تحقق من حسابي وسويته بالدولار 903 01:16:47،502 --> 01:16:49،868 (داني) قادم غداً يا (بهاي) - حقاً؟ - 904 01:16:50،072 --> 01:16:51،403 من أجل إفتتاح الفندق 905 01:16:51،607 --> 01:16:52،869 والوزير أيضاً قادم 906 01:16:53،241 --> 01:16:56،404 داني) قادم لحضور حفل التنصيب) وليس من اجل الحزب 907 01:16:56،979 --> 01:17:01،939 ساهايام) تذهب إلى المياه الدولية) لأخذه من هناك 908 01:17:04،086 --> 01:17:08،887 كنا نعتقد أن (ثياجورا) رجل نبيل لكنه مدرب لعصابة باكملها 909 01:17:09،091 --> 01:17:10،922 كل ما ححقتُ من اجله ليس له طائل 910 01:17:11،960 --> 01:17:14،053 لابد من إيجاد وسيلة جديدة - كيف يا سيدي؟ - 911 01:17:14،296 --> 01:17:16،127 (بدء لعبة جديدة مع (ساهايام 912 01:17:16،565 --> 01:17:18،533 من أجل إستهدافه يجب أن نباغته فجأة 913 01:17:18،934 --> 01:17:22،062 يجب أن تكون في قضية كبيرة عليه وليس حالة أخرى 914 01:17:22،304 --> 01:17:26،240 سيدي منذ 6 أشهر (ساهايام) قتل ديفيد فاكالابودي) و ألقاه في البحر) 915 01:17:26،642 --> 01:17:28،109 ما زالت الشكوى مرفوعة ضده 916 01:17:28،343 --> 01:17:30،903 هذا ما أتحدث عنه ألقِ القبض عليه من أجل هذا 917 01:17:33،281 --> 01:17:34،111 ما الأمر يا سيدي؟ 918 01:17:34،516 --> 01:17:36،677 يقول شاهد عيان أن (ديفيد) شوهد للمرة الأخيرة معك 919 01:17:37،085 --> 01:17:39،519 هل تعرف من أين أُلقيت جثة (ديفيد)؟ 920 01:17:39،721 --> 01:17:43،054 سأرسلك الى المشنقة لو كذبت عليّ 921 01:17:43،258 --> 01:17:44،247 حسناً يا سيدي 922 01:17:44،626 --> 01:17:46،253 ثياجورو) سيفتتح فندقه غداً) 923 01:17:46،628 --> 01:17:48،687 سأذهب إلى هناك أنا فقط الوزير قادم 924 01:17:49،097 --> 01:17:53،625 كريم) إذهب مع (ميلا) إلى البحر) (وحاولوا أستعادة جثة (ديفيد 925 01:17:53،969 --> 01:17:56،529 (جامدجين) إبقي عينيك على (ساهايام) 926 01:17:56،738 --> 01:18:01،266 داوريد) أريد منك الحصول على عينة دم من ابن (ديفيد) دون أن يعلم أحد) - لماذا يا سيدي؟ - 927 01:18:01،643 --> 01:18:06،943 سيكون الجسم في مرحلة التحلل (وسيكون إختبار الحمض النووي مفيدٌ لإثبات أن هذا الجسم لـ(ديفيد 929 01:18:17،528 --> 01:18:20،722 عدت إلى عمل الشرطة؟ - كلا! أنا ضابط شرطة دائماً - 930 01:18:32،741 --> 01:18:35،642 إلى أي مدى؟ - 4كيلو متر من هنا - 931 01:18:36،111 --> 01:18:36،736 شغل السيارة 932 01:18:39،648 --> 01:18:41،741 سيدي (ساهايام) ترك منزله مع رجاله 933 01:18:44،119 --> 01:18:46،518 سيدي تم أخذ عينة الدم - جيد جداً - 934 01:18:54،262 --> 01:18:57،720 (كريم)؟ - لقد وجدنا المكان يا سيدي، الغواصين مستعدون يا سيدي - 936 01:19:21،389 --> 01:19:23،084 ساهايام) يذهب مع رجاله في البحر) 937 01:19:23،291 --> 01:19:25،759 لا ينبغي أن تحدث أي مشكلة (حتى الوزير يغادر (كاكينادا 938 01:19:26،561 --> 01:19:27،255 !إتركه 939 01:19:27،662 --> 01:19:28،754 ساتيا)، تعالي) 940 01:19:29،564 --> 01:19:31،725 !عمي - تعالي يا عزيزتي - 941 01:19:39،574 --> 01:19:40،734 أسحبهُ هيا 942 01:19:41،643 --> 01:19:44،237 إسحبه بعناية شديدة 943 01:19:46،648 --> 01:19:49،276 (مؤكد أنها لـ(ديفيد - إبدأ إختبار تحليل الوفاة - 944 01:19:49،651 --> 01:19:53،644 هناك حقلة خاصة هذه الليلة وسأكون سعيداً لو إنضممت إلينا 945 01:19:53،789 --> 01:19:57،725 دعها ليوم آخر 946 01:19:59،194 --> 01:20:01،526 أُرسلت عينة الدم لإختبار الحمض النووي يا سيدي 947 01:20:01،696 --> 01:20:03،163 سيدي، انا غير قادر على الوصول إلى هاتف (ساهايام) يا سيدي 948 01:20:03،565 --> 01:20:05،157 أرسل رسالة وهمية له 949 01:20:05،567 --> 01:20:07،262 و ستأتي الإشارة لك ثم أنشىء التقرير 950 01:20:22،584 --> 01:20:24،074 (حصلتُ على إشارة (ساهايام 951 01:20:25،120 --> 01:20:26،644 (سيد (داني 952 01:20:40،702 --> 01:20:43،262 نحن قادمون يا سيدي - هيا بسرعة - 953 01:20:45،207 --> 01:20:46،674 ساهايام) قادم في قارب يا سيدي) 954 01:20:55،784 --> 01:20:58،651 الشرطة منتظرون في ميناء الصيد - ماذا؟ - 955 01:21:10،198 --> 01:21:11،529 الشرطة موجودة هناك لإلقاء القبض عليك إهرب بسرعة 956 01:21:11،700 --> 01:21:12،667 (داني موجود معي يا (بهاي 957 01:21:12،801 --> 01:21:15،531 (الشرطة لا تعرف (داني عليك بالهرب 958 01:21:28،783 --> 01:21:29،681 إبقوا معهم يا أولاد 959 01:21:30،218 --> 01:21:32،277 شغل السيارة 959 01:21:38،000 --> 01:21:39،000 !لا تخاف 960 01:21:45،600 --> 01:21:48،194 لماذا تعتقلني يا سيدي؟ !أنا من رجال (بهاي) أتعرف ذلك 961 01:21:49،437 --> 01:21:50،597 !إتركني 962 01:21:56،244 --> 01:21:56،733 أدلف الى السيارة 962 01:22:00،000 --> 01:22:02،000 سيد (داني)؟ - .فقط إبقى هادئاً - 962 01:22:15،000 --> 01:22:18،000 من أنت؟ ما إسمك؟ 962 01:22:19،000 --> 01:22:21،000 !(أدعى (مايكل كونغ 962 01:22:22،000 --> 01:22:25،000 ما الذي تفعله هنا؟ - أتيتُ مع السفن - 962 01:22:26،000 --> 01:22:27،000 !أرني جواز سفرك 962 01:22:40،000 --> 01:22:42،000 ما الذي تفعلهُ معهم؟ 962 01:22:44،000 --> 01:22:51،000 !نقاهة! ترويح عن النفس! أحظى بالمرح 962 01:22:54،000 --> 01:22:56،000 !لا أريد أن أراكَ ثانيةً 963 01:23:13،888 --> 01:23:18،348 كريم) تحقق ما إذا كان التأشيرة وتصريح العمل موجودة أم لا؟) 963 01:23:31،000 --> 01:23:33،348 "الشرطة الهندية الغبية" 963 01:23:39،000 --> 01:23:42،000 ماذا قلت؟ هل قلت: "الشرطة الهندية الغبية"؟ - كلا يا سيدي - 964 01:23:47،355 --> 01:23:49،346 لا تمد يدك عليه 965 01:23:51،793 --> 01:23:54،694 لا تأشيرة أو تصريح عمل يا سيدي 965 01:23:58،000 --> 01:24:00،000 !مهاجر غير شرعي 966 01:24:23،558 --> 01:24:24،957 تقريبا جميع الضيوف هنا ، يا سيدي . 967 01:24:25،827 --> 01:24:26،691 (ماذا يا (بهاي 968 01:24:26،861 --> 01:24:28،692 (اعتقلت الشرطة (داني 969 01:24:32،000 --> 01:24:33،900 ألقوا القبض عليه من دون معرفة من هو 970 01:24:35،470 --> 01:24:36،903 أنا ذاهب الى مركز الشرطة 971 01:24:37،105 --> 01:24:39،437 لا تفعل أي شيء (وتزيد من متاعب (داني 972 01:24:40،108 --> 01:24:41،973 سأستخدم نفوذي و أعضاء البرلمان من أجل إطلاق سراحه 973 01:24:42،677 --> 01:24:45،976 كيف تتجرأ على ضرب أجنبي السفارات لن تهدأ أبداً 974 01:24:51،519 --> 01:24:52،986 ستعرف ما سيحدث اذا أتى (بهاي) صحيح؟ 975 01:24:53،688 --> 01:24:55،918 لماذا تصرخ؟ وأنت لماذا تحدق في وجهي؟ 976 01:24:56،491 --> 01:24:57،719 اجلس صامتاً 977 01:24:59،694 --> 01:25:01،855 ألو ؟ 978 01:25:02،030 --> 01:25:04،863 (أخرج (ساهايام 979 01:25:05،567 --> 01:25:06،556 كم مرة يجب أن نتكلم؟ 980 01:25:06،768 --> 01:25:08،565 ألو ؟ 981 01:25:08،736 --> 01:25:10،636 لقد بلغني أنك إعتقلت (ساهايام) و اثنين من الاجانب 982 01:25:10،839 --> 01:25:11،828 أطلق سراحهم فوراً 983 01:25:12،006 --> 01:25:15،840 هل استدعيتني من قبل لأي من مشاكل دائرتك الخاصة بك؟ 984 01:25:16،044 --> 01:25:20،572 أرجو أن تقطع المكالمة يا سيدي 985 01:25:24،686 --> 01:25:25،914 ألو ؟ 992 01:25:42،871 --> 01:25:44،668 إطلاق سراحه - من؟ 995 01:25:49،010 --> 01:25:50،910 لا يصغي لأحد 996 01:25:51،513 --> 01:25:54،482 لو يخرج الضابط من قسم الشرطة لمدة 10دقائق 997 01:25:54،682 --> 01:25:57،708 (أنا سأقوم بإخراج (داني) و (ساهايام على الفور 998 01:26:01،089 --> 01:26:01،987 مشكلة صغيرة يا سيدي 999 01:26:03،491 --> 01:26:06،654 إجتماع عاجل تعال إلى المكتب على الفور 1000 01:26:07،529 --> 01:26:08،757 لماذا اليوم بالذات نحصل على هذا الكم الهائل من الإتصالات؟ 1001 01:26:08،963 --> 01:26:11،454 رد فعل غير مباشر (من (ثياجورو 1002 01:26:12،700 --> 01:26:15،601 عندما قبضنا على (ساياهام) في قضية إختطاف الفتاة 1003 01:26:15،803 --> 01:26:17،930 أخذه في اليوم التالي ببرود تام 1004 01:26:18،139 --> 01:26:20،937 ولكن اليوم الامور متوترة لابد من وجود أمرٍ ما 1005 01:26:21،142 --> 01:26:23،508 أريد جوازاتهم و أوراقهم تكون جاهزة 1006 01:26:23،711 --> 01:26:25،736 أحضر جوازاتهم و أوراقهم معي الآن 1007 01:26:32،053 --> 01:26:34،647 من اجل الأمان خذ مفاتيح الزنزانة إلى مكانٍ آمن 1008 01:26:37،592 --> 01:26:38،991 اذهبوا يا أولاد 1009 01:26:39،861 --> 01:26:40،850 !هيا 1010 01:26:49،537 --> 01:26:51،937 المفتش خرج يا سيدي أخبرني أن تنتظره هنا 1011 01:26:54،776 --> 01:26:56،107 لكنه طلب مني الحضور على وجه السرعة 1012 01:26:56،511 --> 01:26:59،207 سأتحقق من جوازات سفرهم 1013 01:27:29،143 --> 01:27:33،170 ارمي القنبلة بسرعة 1014 01:27:37،318 --> 01:27:41،948 لا يمكن للمفتش أن يتواطأ مع مهرب دولي 1015 01:27:42،156 --> 01:27:43،054 هيا 1016 01:27:43،224 --> 01:27:46،057 سيد (داني) لقد أتوا 1017 01:27:46،961 --> 01:27:48،053 لا تترك أي أحد 1018 01:27:50،331 --> 01:27:51،923 لا تتركوا الشرطة 1019 01:27:52،100 --> 01:27:54،568 إقتلوه 1020 01:27:58،306 --> 01:28:02،936 المفاتيح - لقد اخذها الضابط معه، اكسروا الباب - 1021 01:28:03،144 --> 01:28:04،304 الهاتف يرن ولكن لا أحد يجيب 1022 01:28:04،679 --> 01:28:07،910 هيا بسرعة 1023 01:28:09،684 --> 01:28:10،912 تفضل يا سيدي 1024 01:28:14،055 --> 01:28:19،049 هل ستهرب؟ 1025 01:28:56،798 --> 01:28:58،698 !المركز يحترق يا سيدي 1026 01:29:03،738 --> 01:29:04،932 لا أرى أحداً يا سيدي 1027 01:29:11،112 --> 01:29:15،071 إقتحم رجال (ساهايام) المركز و أطلقوا سراحه 1028 01:29:17،218 --> 01:29:19،049 ماذا حدث لـ(كريم)؟ 1029 01:29:19،420 --> 01:29:21،047 (لقد طعن (كريم 1030 01:29:24،058 --> 01:29:25،923 !سيارة إسعاف 1031 01:29:35،703 --> 01:29:37،933 !كن حذراً! بعناية 1032 01:29:44،178 --> 01:29:48،342 أصيب العديد من رجال الشرطة 1033 01:29:48،750 --> 01:29:50،945 تمكن المجرمين من الفرار 1034 01:29:54،722 --> 01:29:56،189 شغل القارب فوراً 1035 01:29:56،991 --> 01:29:59،323 هرب اثنين من المجرمين الدوليين عبر البحر 1036 01:29:59،694 --> 01:30:00،956 لا تستطيع أن تفعل أي شيء دون أمر 1037 01:30:01،162 --> 01:30:04،131 تتحدث عن القواعد الآن 1038 01:30:04،332 --> 01:30:05،663 شغل القارب 1039 01:30:08،236 --> 01:30:11،069 هل لديك دماغ؟ 1040 01:30:11،272 --> 01:30:12،671 هل أنت إنسان؟ 1041 01:30:13،241 --> 01:30:15،141 شخص ما وراء هذا لا تيضعوا الوقت 1042 01:30:15،343 --> 01:30:18،244 طليعة تذهب الى البحر 1043 01:30:18،446 --> 01:30:21،142 (عبده) إذهب واعتقل رجال (ساهايام) 1044 01:30:21،349 --> 01:30:24،079 غلوبور) نبه على جميع المراكز في الساحل) 1045 01:30:29،724 --> 01:30:32،158 أين بيته؟ - !لا أعرف - 1048 01:30:36،998 --> 01:30:40،695 ضواحي (كاكينادا) تحت سيطرتي 1049 01:30:41،068 --> 01:30:44،936 تحتاج الى اذنٍ مني لإتخاذ أي إجراء 1050 01:30:47،175 --> 01:30:48،938 أخي الشرطة هنا 1051 01:30:49،444 --> 01:30:53،141 (إنها زوجة (ساهايام - تعال ، هل سوف تعتقلني؟ - 1054 01:30:59،353 --> 01:31:00،718 ماذا تفعلون في بيت (ساهايام)؟ 1055 01:31:01،088 --> 01:31:02،350 سآخذ زوجته للتحقيق 1056 01:31:02،757 --> 01:31:06،158 لا تفعل أي شيء 1057 01:31:07،762 --> 01:31:08،956 قابلني غداً صباحاً في المكتب 1058 01:31:09،464 --> 01:31:10،431 ماذا حدث؟ 1059 01:31:10،531 --> 01:31:11،429 سأعيدُ (داني) بأمانٍ إلى سفينته 1060 01:31:12،266 --> 01:31:16،430 !حسنٌ إبقى في (كريشناباتنام) حتى تتلقى أوامر مني 1061 01:31:16،838 --> 01:31:17،862 حسناً يا سيدي 1062 01:31:23،144 --> 01:31:28،514 فقدت الوعي بسبب خسارة دم كثير 1063 01:31:28،883 --> 01:31:31،044 أرجو ان تقبض عليهم يا سيدي - لا تتحدث و ترهق نفسك - 1064 01:31:31،419 --> 01:31:34،855 سيصبح أطفالي أيتام اذا حصل لك شيء 1065 01:31:35،156 --> 01:31:36،418 كم أصيب في الحادث؟ 1066 01:31:36،824 --> 01:31:38،416 يبدو انهم كسرو الخلية 1067 01:31:38،826 --> 01:31:39،793 الشرطة آمنة ، اليس كذلك؟ 1068 01:31:39،994 --> 01:31:42،792 من هؤلاء الأجانب الذين هربوا مع (ساهايام)؟ 1069 01:31:42،997 --> 01:31:43،861 !لا أعرف 1069 01:31:48،000 --> 01:31:52،000 داني)؟ هل أنت بخير؟) - أنا بخير يا (ثيوراج)، ولكن لستُ على ما يرام - 1069 01:31:53،000--> 01:31:59،000 أنا آسف - الأسف لا يكفي، لم يجرؤ أحدٌ من قبل على لمسي، ولكنه قام بصفعي 1069 01:32:00،000--> 01:32:08،000 !اقتل ذاك الشرطي الكلب! و أخبرني أين قمتَ بدفنه !إلى ذلك الحين أريد أن أنام 1070 01:32:18،432 --> 01:32:21،799 لقد أهدرت قوة كاملة الليلة الماضية 1071 01:32:22،003 --> 01:32:24،870 قمت بإزعاج العامة و إزعاج الضباط 1072 01:32:27،174 --> 01:32:29،005 تعليق عن العمل لمدة 10 أيام 1073 01:32:34،115 --> 01:32:38،415 أقسمُ على هذا أنكَ ساعدتهم على الهرب 1074 01:32:38،586 --> 01:32:39،450 ماذا تقول؟ 1075 01:32:39،854 --> 01:32:44،587 40من رجال الشرطة أصيبوا الليلة الماضية 1076 01:32:44،992 --> 01:32:47،586 لم تكلف نفسك عناء الإطمئنان عنهم 1077 01:32:47،995 --> 01:32:53،160 كنت تشرب مع حزبك و أفراد شرطتك يعانون 1078 01:32:53،534 --> 01:32:56،526 هل أنت إنسان؟ - أنت تتحدث كثيراً - 1079 01:32:56،904 --> 01:33:05،067 كيف تتصل بي قبل أن تلتقط زو جة ساهايام) "الكروسين"، وتعلم انها ستحرق نفسها؟ 1081 01:33:05،279 --> 01:33:08،180 ما الذي يحدث هنا؟ 1082 01:33:08،549 --> 01:33:09،914 !من عينكم ضباط شرطة؟ 1083 01:33:10،117 --> 01:33:16،418 أنشأتم وزارة من أجل الظلم و أكل حقوق البسطاء 1086 01:33:17،291 --> 01:33:22،888 هذا الموقف لن أنساه لك 1087 01:33:23،564 --> 01:33:25،395 تريد اللعب إذاً، حسناً؟ 1088 01:33:26،100 --> 01:33:27،590 !سأمزقكم جميعاً 1089 01:33:44،218 --> 01:33:47،187 ألم أخبركَ أن تتركهم في الأمس 1090 01:33:47،555 --> 01:33:49،079 أنت لم تستمع لي و انظر ما حدث؟ 1091 01:33:49،290 --> 01:33:52،088 إقتحموا المركز و هربوه 1092 01:33:52،460 --> 01:33:56،157 هل تفهم الفرق بين الغباء و التهور؟ 1093 01:33:57،031 --> 01:34:00،432 هل تعتقد أن إقتحام الأمس كان من أجل (ساهايام)؟ 1094 01:34:00،968 --> 01:34:10،536 ولكن أعرف أنكم تلعبون لعبة الدراما !(ترويج المخدرات و الذي يمدكم بهذه هو (داني 1095 01:34:11،545 --> 01:34:16،005 لماذا علق لسانك عند ذكر إسم (داني)؟ 1096 01:34:17،551 --> 01:34:22،545 !(لقد تجاوزتَ حدودكَ يا (بهاي 1097 01:34:22،957 --> 01:34:24،925 الله أعطاني و ظيفة الشرطي 1098 01:34:25،126 --> 01:34:28،618 مركز الشرطة هو المعبد بالنسبة لي 1099 01:34:29،563 --> 01:34:32،088 ليس لي علاقة بـ(داني) اذا دخل بطريقة غير مشروعة 1100 01:34:32،299 --> 01:34:34،426 ولكن بعد أن آذى زملائي 1101 01:34:35،036 --> 01:34:40،099 سأحفظ جواز سفره معي حتى اجده 1102 01:34:40،474 --> 01:34:43،932 كلا (داني) بمثابة قنبلة موقوتة 1103 01:34:44،145 --> 01:34:45،635 !إذا تجرأت و لمسته، ستنفجر بك 1104 01:34:46،047 --> 01:34:50،609 لماذا؟ هل هو صاروخ؟ 1105 01:34:51،018 --> 01:34:57،014 يهدد جميع البلدان بالسقوط عليها وقت ما يريد 1106 01:34:58،292 --> 01:35:03،559 ما هو إلا "تشامبنزي" أفريقي 1107 01:35:08،235 --> 01:35:11،568 !سأجعل صبيان (كاكينادا) يلعبون به 1108 01:35:12،206 --> 01:35:14،572 لو أشتعل الفتيل الذي بداخلي سأقطعه إرباً إربا 1109 01:35:26،687 --> 01:35:29،485 الذي فر هارباً هو (داني) المجرم الدولي؟ 1110 01:35:29،657 --> 01:35:34،390 يجب إعتقال (بهاي) و (ثياجورا) فوراً - لا فائدة يا سيدي - 1111 01:35:34،595 --> 01:35:37،496 ستكون هناك مراحل عديدة بعد الإعتقال ...محاكم و ما إلى ذلك 1112 01:35:37،665 --> 01:35:40،566 لا يجب أن أكون شرطياً نزيهاً من اجل إعتقالهم يا سيدي 1113 01:35:40،768 --> 01:35:43،100 يجب أن آخذ شيئاً من طباعهم لأقبض عليهم 1114 01:35:44،238 --> 01:35:47،571 يجب ملاحقة المجرمين من دون إتباع القوانين 1115 01:35:47،775 --> 01:35:49،140 !و قتلهم 1116 01:35:49،343 --> 01:35:51،573 عندما نقتل 4 من الجرمين 40منهم سوف يخافون 1117 01:35:52،146 --> 01:35:53،670 ولكن لو أصلحنا 400 منهم 400أسرة ستكون سعيدة 1118 01:35:54،248 --> 01:35:58،309 ونحن بدورنا سنعمل المستحيل يا سيدي - كيف؟ - 1119 01:35:58،519 --> 01:36:03،513 يجب أن نبدأ بعملية لإعتقال الجميع (من (ساهايام) إنتهاءً بـ(داني 1120 01:36:03،724 --> 01:36:06،386 عملية؟ - !العملية (دي) - 1121 01:36:38،793 --> 01:36:41،694 حسناً! لا أستطيع أن أقرر هذا بمفردي 1122 01:36:42،263 --> 01:36:43،594 لابد من أجراء محادثات مع القيادة العليا 1123 01:36:44،365 --> 01:36:45،389 ...أهم شيء يا سيدي 1124 01:36:46،267 --> 01:36:51،398 أريدكَ ان تضمن لي ألا تدخل هذه العميلة في الصراع و الضغط السياسي 1125 01:36:52،273 --> 01:36:53،570 لقد ولدتُ و ترعرعتُ في (منطقة (جودافاري 1126 01:36:53،774 --> 01:36:58،302 العديد من أقاربي يعيشون هناك فقط 1127 01:36:58،512 --> 01:37:01،310 عندما تنكب و تحبط هذه العملية 1128 01:37:01،515 --> 01:37:02،675 إذاً سنكون قد رجعنا خطاً للوراء 1129 01:37:03،250 --> 01:37:07،414 نجاح هذه العميلة ستؤثر بشكل جذري على الجميع 1130 01:37:07،621 --> 01:37:11،580 !لأنهم و حوش بين البشر 1131 01:37:12،259 --> 01:37:15،524 ماذا تقول؟ عملية (دي) فجأة هكذا؟ 1132 01:37:15،729 --> 01:37:19،688 ماذا سنقول للمعارضة و حلفائها؟ 1133 01:37:20،267 --> 01:37:21،165 ماذا سنقو لهم؟ 1134 01:37:21،368 --> 01:37:27،603 لقد تكفل بكل شيء حتى انه أخذ إجازة من دون راتب 1135 01:37:27،808 --> 01:37:32،677 لن يسمح لنا القانون بهذا ويجب أن نناقشه مع المعارضة 1136 01:37:34،682 --> 01:37:36،240 !حسناً ، إفعل ما تراه مناسباً 1142 01:38:02،443 --> 01:38:03،535 !أمر التعليق الخاص بك 1151 01:38:58،365 --> 01:39:00،925 (نحن هنا من أجل القيام بعميلة (دي 1162 01:40:11،305 --> 01:40:12،294 عن ماذا تتحدث؟ 1164 01:40:15،042 --> 01:40:16،771 أمي، ابنك قوي كعاصفة الرياح 1165 01:40:16،977 --> 01:40:19،309 الجميع يخاف منه والكل يجب ان يتبع اوامره 1166 01:40:19،680 --> 01:40:22،376 العالم كله يحبه 1167 01:40:22،750 --> 01:40:23،808 أمي أنه يقول الحقيقة 1178 01:40:53،047 --> 01:40:57،780 سيأتي إليكم إبنكم في هيئة إستايل جديد 1180 01:41:11،765 --> 01:41:15،360 أنت (داس) صحيح؟ 1182 01:41:26،146 --> 01:41:28،410 !أمي أظن انه ليس (داس) 1183 01:41:28،782 --> 01:41:31،046 إنه نفس الرجل الذي جاء الى هنا 1184 01:41:32،719 --> 01:41:35،381 قام بتغيير زيه ولكنه لم يمسح العلامة التي على جبهته 1185 01:41:36،090 --> 01:41:37،421 هل أدخل؟ 1186 01:41:37،791 --> 01:41:40،658 جولة واحدة أخرى 1187 01:41:42،830 --> 01:41:46،357 كيف تجرؤ أن تخدعنا ؟ 1188 01:41:49،403 --> 01:41:50،836 حسناً سوف أقول الحقيقة 1189 01:41:51،038 --> 01:41:53،097 الضابط من أرسلني 1190 01:41:53،507 --> 01:41:56،908 ابني من أرسلك ، أهلا بك بيننا 1192 01:41:58،779 --> 01:42:00،644 أختي - ماذا؟ - 1193 01:42:00،814 --> 01:42:04،944 زوجك يذهب للتسوق في الصباح الباكر و يعود في منتصف الليل ، أليس كذلك؟ 1194 01:42:05،152 --> 01:42:07،848 نعم ! كيف يمكن أن نحكم عليه؟ 1195 01:42:08،055 --> 01:42:12،116 لقد ضربتيني بشراسة أتمنى أن يضربك أيضاً 1197 01:42:16،897 --> 01:42:22،130 قال أنه يعرف مصدر تمويلنا وذكر إسم (داني) أمامي 1198 01:42:22،536 --> 01:42:26،404 فقط شيء واحد لا يعرف بعد هو أننا شركاء 1199 01:42:26،773 --> 01:42:29،901 يجب علينا قتله قبل أن يعرف ذلك أيضاً 1200 01:42:30،777 --> 01:42:32،404 !لقد رتبتُ لذلك 1201 01:42:32،779 --> 01:42:36،044 (سأستأجر قناص من (كولومبو 1202 01:42:36،216 --> 01:42:43،122 لقد أبلغني أنه سيدخل بطريقة غير مشروعة وسيترك بصمات المسدس على شخص آخر 1203 01:42:43،724 --> 01:42:46،056 لا يجب على أحد أم يعرف تفاصيل عنه 1204 01:42:46،226 --> 01:42:51،664 رتب له أنت شخصياً مكان إقامته ، و الهاتف الخليوي ، والغذاء وكل شيء 1205 01:42:58،906 --> 01:43:00،430 (هذه هي المنطقة الساحلية لـ(فاكابيدا 1206 01:43:00،807 --> 01:43:02،069 رجال (بهاي) يأتون إلى هنا في كثير من الأحيان 1207 01:43:02،242 --> 01:43:04،938 لماذا أنتِ هنا ؟ 1208 01:43:05،112 --> 01:43:09،172 ...لم ألتقِ ك لبضعة أيام، لذلك - !(ساتيا) - 1209 01:43:09،216 --> 01:43:14،051 جئتُ لأخذ سلسلتي ، إنها معك أليس كذلك؟ 1210 01:43:17،524 --> 01:43:18،923 لماذا تتصرفين هكذا؟ 1211 01:43:27،701 --> 01:43:28،929 ماذا تفعل؟ 1212 01:43:29،970 --> 01:43:31،870 !هذا غادري الآن 1213 01:43:34،107 --> 01:43:36،871 أعتقد أن هناك إرتباط بينك و بين السلسلة - ماذا؟ - 1214 01:43:37،077 --> 01:43:40،240 إجتمعت مع سيدتي (كافيا) بعد ضياع أول سلسلة لها 1215 01:43:40،814 --> 01:43:46،684 هل سألتها أين أضاعته؟ - لماذا؟ - 1216 01:43:46،853 --> 01:43:54،790 يبدو أنها واقعة في غرامِ شخص آخر - أنت؟ - - أنا ؟؟؟ 1217 01:44:00،801 --> 01:44:02،701 سيدتي إنها هناك 1218 01:44:02،903 --> 01:44:03،961 لم تصدقيني في ذلك اليوم 1219 01:44:04،171 --> 01:44:06،799 إنها قادمة من بيت سيدي 1220 01:44:12،813 --> 01:44:13،711 متى أتيتِ إلى هنا؟ 1221 01:44:13،914 --> 01:44:15،711 لماذا هذه الفتاة تأتي إلى هنا؟ 1222 01:44:15،916 --> 01:44:18،248 من الفتاة؟ - الفتاة في الثوب الأصفر - 1223 01:44:18،719 --> 01:44:21،085 ألم تراها؟ - إنها طالبة عندي - 1224 01:44:21،288 --> 01:44:23،256 طالبة؟ هل أنت مدرس؟ 1225 01:44:23،824 --> 01:44:26،088 هل أنت تبيع بالتقسيط؟ 1226 01:44:27،094 --> 01:44:29،085 لماذا تهرب بعيداً ؟ ساعدني يا رجل 1227 01:44:29،997 --> 01:44:33،933 لقد أتت من اجل السلسة 1228 01:44:34،101 --> 01:44:35،932 لماذا سلسلتها معك ؟ 1229 01:44:37،704 --> 01:44:39،797 لقد بدأت ذلك؟ أكمله 1230 01:44:40،741 --> 01:44:44،074 عندما كان أستاذاً في المدرسة (دعتهُ إلى (بيدبودو 1231 01:44:44،278 --> 01:44:46،246 ذهب سيدي للقائها فوراً 1232 01:44:46،813 --> 01:44:48،075 لماذا ذهبت؟ 1233 01:44:48،282 --> 01:44:49،977 كان هناك مكالمة انها أُختطفت 1234 01:44:50،183 --> 01:44:51،878 وهو ذهب لإنقاذ حياتها 1235 01:44:52،085 --> 01:44:54،883 كان يجب أن تذهب الشرطة لإنقاذ حياتها ألم تكن معلم آنداك؟ 1236 01:44:55،088 --> 01:44:55،986 لماذا ذهبت؟ 1237 01:44:56،189 --> 01:44:58،089 توقفي توقفي أنت تسألين الكثير من الأسئلة 1238 01:44:58،292 --> 01:45:00،089 إنها مسألة حب 1239 01:45:00،827 --> 01:45:02،886 قلت لك ساعدني ولكنك تورطني في المتاعب 1240 01:45:03،096 --> 01:45:04،085 سأبدأ من جديد وأقول كل شيء بشكل مختلف 1241 01:45:04،264 --> 01:45:05،162 !إخرج 1242 01:45:05،732 --> 01:45:07،962 أنا سأذهب وهو سيحصل على الإطراء - (ليس الامر هكذا يا (كافيا - 1243 01:45:15،842 --> 01:45:17،070 !مسألة حب من طرف واحد 1244 01:45:17،811 --> 01:45:19،073 !أنا سأعتني بالأمر 1245 01:45:22،749 --> 01:45:23،807 !هنا! هنا 1246 01:45:26،987 --> 01:45:28،818 ألقِ نظرة جيدة (إنه (ناراسيمهام 1247 01:45:29،723 --> 01:45:31،088 يعيش في الطابق الأول 1248 01:45:34،361 --> 01:45:35،953 تفضل يا سيدي - خذ - 1249 01:45:55،415 --> 01:45:56،313 !الشاي يا سيدي 1250 01:46:23،377 --> 01:46:25،345 أنت بخير، أليس كذلك ؟ - أطلق النار من البرج يا سيدي - 1251 01:46:25،746 --> 01:46:27،805 لا تقلق عليّ، إذهب و أقبض عليه 1252 01:46:30،384 --> 01:46:32،875 تم إطلاق النار على (جامدجني) خذوه إلى المشفى سريعاً 1253 01:46:54،374 --> 01:46:57،275 (بهاي)، هرب (ناراسيمهام) - ماذا؟ - 1254 01:47:34،381 --> 01:47:37،350 !تحركوا! تحركوا! تحركوا 1255 01:47:50،030 --> 01:47:51،895 إذهبوا إلى الداخل ، هيا 1256 01:48:42،582 --> 01:48:45،278 لم تصب بأذى، أليس كذلك؟ 1257 01:49:06،306 --> 01:49:07،432 !يجب ألا يقع في يده 1258 01:49:14،414 --> 01:49:15،210 (إنه قريب يا (بهاي 1259 01:49:15،415 --> 01:49:16،905 !إجلبوه في السيارة 1260 01:49:22،589 --> 01:49:24،284 ناراسيمهام) أطلق النار على السيرلنكي) 1261 01:49:24،925 --> 01:49:27،189 !إدهسهُ - !ماذا تقول يا سيدي؟ - 1262 01:49:27،394 --> 01:49:28،418 !إدهسه 1263 01:49:30،030 --> 01:49:31،156 !إدهسه 1264 01:49:31،331 --> 01:49:32،559 !إدهسه 1265 01:49:42،509 --> 01:49:43،942 جاماجودني) في مأمنٍ من الخطر يا سيدي) 1266 01:49:44،311 --> 01:49:47،178 الناس في الفندق يقولون أنه "سيرلانكي" الأصل من لغته 1267 01:49:47،614 --> 01:49:49،844 عثرنا على المحمول مع الجاني 1268 01:49:50،050 --> 01:49:52،382 "مكالمة من هاتف "السيرلانكي 1269 01:49:52،586 --> 01:49:56،386 كيف أمكنكَ أن تفعل هذا يا (بهاي)؟ - من أنت؟ - 1270 01:49:56،590 --> 01:49:57،852 عَ - عَ ؟ - 1271 01:49:58،058 --> 01:50:03،928 ع.. د.. و.. ك 1272 01:50:05،298 --> 01:50:06،560 !عدوك 1273 01:50:09،035 --> 01:50:10،297 هل جننت؟ 1274 01:50:10،503 --> 01:50:13،939 ترسل "سيرلانكي" لقتلي ثم ترسلُ سيارة لقتله 1275 01:50:14،307 --> 01:50:15،001 !أعرف كل شيء 1276 01:50:15،308 --> 01:50:17،299 أنا قادم إلى منزلك مع جثته لإلقاء القبض عليك 1277 01:50:17،510 --> 01:50:18،568 !لا تتحرك من مكانك 1278 01:50:19،579 --> 01:50:20،568 !إرجع بالسيارة 1279 01:50:22،315 --> 01:50:23،475 هل سنذهب لإعتقال (بهاي)؟ 1280 01:50:23،683 --> 01:50:24،581 ليس الأمر هكذا 1281 01:50:24،985 --> 01:50:28،648 سنأخذ هذا الهاتف له !وسيقول أنه إتصل به عن طريق الخطأ 1282 01:50:30،991 --> 01:50:32،458 (فلتَ من يدي يا (بهاي 1283 01:50:39،366 --> 01:50:40،355 !لماذا صدمتي سيارتي؟ 1284 01:50:40،934 --> 01:50:42،265 ...أنتِ غاضبة فقط لانها صدمت سيارتك 1285 01:50:42،469 --> 01:50:44،266 كيف سيكون شعور سيدتي بما أنكِ أخذتِ حبها؟ - ماذا؟ - 1286 01:50:46،439 --> 01:50:47،303 (توقفي عن ملاحقة (ناراسيمهام 1287 01:50:49،175 --> 01:50:51،336 هل تهدديني؟ هل تعرفين من أنا؟ 1288 01:50:51،711 --> 01:50:53،178 إبنة أكبر صاحب شحن في السفن 1289 01:50:53،346 --> 01:50:54،973 (وأنا إبنة أكبر صاحب شركة إطارات في (الهند 1290 01:50:55،181 --> 01:50:57،172 هل والدكِ يقوم بنفخ إطارات السيارات؟ 1291 01:50:57،350 --> 01:51:00،046 هل والدكِ يقوم برسم السفن؟ 1292 01:51:02،022 --> 01:51:03،922 نحن نحب بعضنا 1293 01:51:04،124 --> 01:51:07،616 هل أنتِ فتاة شارع؟ كم تتقاضين؟ 1294 01:51:08،028 --> 01:51:11،259 كيف تجرؤِ على قول ذلك؟ - ماذا؟ هل أنت قوادها؟ - 1295 01:51:11،631 --> 01:51:14،191 كم دفع لكِ الضابط من اجل لعب هذه الدراما؟ 1296 01:51:14،467 --> 01:51:17،197 لماذا تتحدثين هكذا؟ - ماذا بها؟ - 1297 01:51:17،737 --> 01:51:20،570 لا تفرطين في تمثيليتك 1298 01:51:28،648 --> 01:51:29،979 ما رأيكِ في نفسكِ؟ 1299 01:51:30،183 --> 01:51:32،310 هل أنتِ فتاة متعلمة؟ 1300 01:51:33،086 --> 01:51:35،987 تتحدثين مثل البلهاء وفتاة الشوارع 1301 01:51:36،356 --> 01:51:38،256 كنت أعتقد ان الكلمة الطيبة يمكن أن تغييركِ 1302 01:51:38،625 --> 01:51:39،592 كيف أسأتِ لها؟ 1303 01:51:40،360 --> 01:51:41،588 !سأكسر أسنانكِ 1304 01:51:42،128 --> 01:51:45،188 الحب ليس لعبة دون فهم قلب الآخر 1305 01:51:46،733 --> 01:51:49،201 الحب هو في القلب وحفظ الذكريات 1306 01:51:50،203 --> 01:51:53،730 أنا لم ألتقي بها منذ ساعتين نحن نحب بعضنا منذ سنتين 1307 01:51:54،140 --> 01:51:57،007 على الرغم من أنها حزينة إلا أنها لم تعترف لي 1308 01:51:57،210 --> 01:51:59،337 "هذا هو "الحب 1309 01:52:00،213 --> 01:52:01،373 كانت تعيش و كأنها ملكة في المدينة 1310 01:52:01،748 --> 01:52:04،740 إنها الآن في القرية تنتظر اليوم الذي ستتزوج فيه 1311 01:52:05،151 --> 01:52:06،618 "التضحية معناها "الحـب 1312 01:52:10،657 --> 01:52:14،718 إذا عينيها ذرفت دمعاً !قلبي سيقطرُ دماً 1313 01:52:25،638 --> 01:52:28،630 !أسأتُ لها دون أن أعرف من هي 1314 01:52:29،042 --> 01:52:34،605 لم أكن أعرف هذه التفاصيل حولكما 1338 01:57:01،481 --> 01:57:03،972 من أنت؟ - (إبن (سوبربانيام - 1339 01:57:04،550 --> 01:57:06،711 ناراسيهمام) هو إبنهُ الوحيد فقط) 1340 01:57:06،919 --> 01:57:09،547 !أنا إبنهُ أيضاً بالتبني 1341 01:57:09،722 --> 01:57:10،711 !أعطني الشاي 1342 01:57:10،923 --> 01:57:12،618 أخي! هل رأيته في أي مكان؟ 1343 01:57:12،825 --> 01:57:14،622 لماذا تبحثون عنه؟ - من أجل قتله - 1344 01:57:14،827 --> 01:57:16،988 هل يمكنني رؤية الرجل الذي سيموت على يديك؟ 1345 01:57:17،563 --> 01:57:18،894 !إنتهيت 1346 01:57:20،833 --> 01:57:24،701 من أنتم يا رفاق ؟ - (أتباع (ساهايام - 1347 01:57:24،937 --> 01:57:26،564 هل تعرفه؟ 1348 01:57:26،773 --> 01:57:29،469 إنهم يريدون قتلي - أخبرني - 1350 01:57:37،483 --> 01:57:38،643 !(أخي! إنه (داس 1351 01:57:38،851 --> 01:57:40،716 ماذا تقول؟ إقبضوا عليه يا أولاد 1352 01:57:41،487 --> 01:57:42،886 !توقف! مهلا! مهلاً 1353 01:57:43،456 --> 01:57:44،684 !إقبض عليه 1354 01:57:47،460 --> 01:57:50،623 لا يمكنني الركض أكثر من هذا أنت تريد قتلي على أي حال 1355 01:57:50،830 --> 01:57:54،561 !إسمحوا لي أن أصلي قبل أن أموت 1356 01:57:57،737 --> 01:58:00،467 ...يا ربِ 1357 01:58:00،673 --> 01:58:03،836 إنه يخطط لشيءٍ ما مثل (كمال حسّان) في فيلم "Vishwaroopam" 1358 01:58:07،113 --> 01:58:08،580 !إنه ينظر إلينا 1359 01:58:35،108 --> 01:58:36،973 !دعونا نهرب يا أولاد 1360 01:58:58،598 --> 01:59:01،590 (ثياجورا) يدعو (بهاي) للقائه 1361 01:59:04،537 --> 01:59:04،935 (كم من الوقت مضى منذ أن دعا (ثياجورا بهاي) عاى الهاتف؟) 1362 01:59:05،138 --> 01:59:06،628 6دقائق يا سيدي 1363 01:59:06،839 --> 01:59:09،433 أريد أن اتحدث إليك - أين تريد ان نلتقي؟ - 1364 01:59:10،576 --> 01:59:12،976 سأكون في "434" في غضون 45 دقيقة 1365 01:59:13،679 --> 01:59:14،839 434؟ 1366 01:59:15،014 --> 01:59:16،003 يمكن أن يكون طريق سريع يا سيدي 1367 01:59:16،582 --> 01:59:17،014 لا ، لقد قال أنه سيكون هناك في غضون 45دقيقة 1368 01:59:17،583 --> 01:59:18،743 كيف يمكنه السفر كل تلك المسافة؟ 1369 01:59:18،951 --> 01:59:21،852 القوارب و السفن لديها هذا العدد 1370 01:59:22،788 --> 01:59:24،722 يمكن أن يكون رقم غرفة في فندق؟ 1371 01:59:31،864 --> 01:59:33،593 434يمكن أن يكون رمز لمنطقة 1372 01:59:37،970 --> 01:59:39،870 (سيدي إنها (ميدا بودا 1373 01:59:40،039 --> 01:59:42،473 نعم !المنطقة الساحلية 1374 01:59:57،490 --> 01:59:57،922 أخبرني 1375 01:59:58،124 --> 01:59:59،921 ثيوجاروا) قد وصل) - إنتبه لنفسك - 1376 02:00:00،626 --> 02:00:03،220 أخبرني (داني) أنه سيأتي مع السلع 1377 02:00:03،629 --> 02:00:05،153 لا يمكنك إفراغها و قد فتحت 1378 02:00:05،531 --> 02:00:08،898 ناراسيمهام) يتتبعنا مثل كلبٍ مسعور) 1379 02:00:09،802 --> 02:00:12،532 لذلك سأقول "لا" لـ(داني) هذه المرة 1380 02:00:12،905 --> 02:00:14،497 هل أنت خائف؟ 1381 02:00:15،074 --> 02:00:17،235 هل تخطط لإنهاء هذه التجارة؟ 1382 02:00:18،077 --> 02:00:20،170 هيا ، تعال دعنا نذهب معاً 1383 02:00:20،546 --> 02:00:23،174 دعنا نذهب إلى المعبد و نقدم النذر من أجل إنهاء هذه الأعمال 1384 02:00:23،549 --> 02:00:26،040 عندما نقلع عن التدخين يجب أن يكون لوحدنا 1385 02:00:26،919 --> 02:00:31،219 هل يجب إنهاء هذه الأعمال من أجل خوفٍ من رجل 1386 02:00:31،824 --> 02:00:33،792 إفهمني، (ساهايام) ليس موجود هنا 1387 02:00:33،993 --> 02:00:35،961 وقد قُتل 6 من أتباعه 1388 02:00:36،162 --> 02:00:39،529 أنا لست في هذا المكان (من أجل (ساهايام 1389 02:00:39،899 --> 02:00:41،491 أنا سأحصلُ على السلع بنفسي 1390 02:00:42،101 --> 02:00:42،897 إنهم يتحدثون بجدية يا سيدي 1391 02:00:43،102 --> 02:00:44،160 راقب إذا كان هناك حركة أخرى 1392 02:00:44،537 --> 02:00:45،765 في ماذا تفكر؟ 1393 02:00:46،172 --> 02:00:51،166 داني) لا يزال مختبئاً) وقد أُهينَ جداً 1394 02:00:51،544 --> 02:00:56،072 لذلك أنا سأخبر (ساهايام) أن يأتي بالسلع من خلال البحر 1395 02:00:56،282 --> 02:00:58،773 لا تذهب بسيارتك؟ - ثم؟ - 1396 02:00:59،552 --> 02:01:01،042 سأرسلَ لك التعليمات ليلاً 1397 02:01:07،193 --> 02:01:10،185 إجتمعوا و تحدثوا على محمل الجد هذا يعني أنهم يخططون لشيء ما 1398 02:01:10،563 --> 02:01:12،963 بيت (بهاي)، دار الضيافة، ساحة الخشب كل مكان 1399 02:01:13،165 --> 02:01:14،962 يبقى مراقب 24 ساعة 1400 02:01:15،167 --> 02:01:17،158 أنا سأبقى في مكتب المخيم 1401 02:01:22،575 --> 02:01:25،237 أختي، جدتي تريد الحناء وهو غير موجود هنا 1402 02:01:25،811 --> 02:01:26،243 متوفر في محلات أخرى 1403 02:01:26،812 --> 02:01:27،779 ماذا نفعل الآن؟ 1404 02:01:30،916 --> 02:01:33،248 من هذه يا أختي؟ - (من أخبرتكِ عنها، (ساتيا - 1405 02:01:38،858 --> 02:01:39،324 تفضلي 1406 02:01:47،833 --> 02:01:49،061 !لقد نسيت كل شيء 1407 02:01:54،373 --> 02:01:55،772 لماذا تتحدثين معها؟ 1408 02:01:55،941 --> 02:01:58،034 أي شخص يعتذر عما فعله يجب علينا إحترامه 1409 02:01:58،344 --> 02:02:00،972 حسناً حسناً من أين سنشتري لجدتي حناء الآن؟ 1410 02:02:02،181 --> 02:02:03،307 !متجري الخاص 1411 02:02:05،084 --> 02:02:06،244 وصلنا إلى المتجر يا سيدتي 1412 02:02:07،119 --> 02:02:09،178 أريد بعض الجناء - حسناً - 1413 02:02:09،655 --> 02:02:11،316 هل أنتِ بخير يا عزيزتي؟ - نعم يا عم - 1414 02:02:18،331 --> 02:02:19،093 ...عزيزتي 1415 02:02:22،802 --> 02:02:26،363 رفضت الزواج لان إبني إستقال من عمله 1416 02:02:27،340 --> 02:02:31،242 في اللحظة التي عاد بها إلى قسم الشرطة لم أتردد لحظة واحدة 1417 02:02:31،711 --> 02:02:33،235 أوافق على زواجكِ يا عزيزتي 1418 02:02:34،880 --> 02:02:36،279 أخبري والدكِ أن يأتي 1419 02:02:38،150 --> 02:02:40،744 أبي! لقد قبل عمي الزواج 1420 02:02:41،687 --> 02:02:44،212 أبي! إنه يريد منك الحضور للمناقشة 1421 02:02:45،424 --> 02:02:47،289 ألغي كل ما عندي من برامج 1422 02:02:47،693 --> 02:02:50،093 وقم بتحويل مكتبي فوراً إلى (راجول)؟ - كيف يا سيدي؟ - 1423 02:02:50،262 --> 02:02:52،526 4أجهزة حاسوب و 8 موظفين يتبعوني 1424 02:03:08،347 --> 02:03:10،110 بهاي) ترك منزله) 1425 02:03:18،391 --> 02:03:19،688 لقد وصل المطار 1426 02:03:20،326 --> 02:03:22،760 رحلة (حيدرآباد) في 9:55 صحيح؟ - نعم يا سيدي - 1427 02:03:25،698 --> 02:03:27،290 عصابة (ساهايام) بعيدة 1428 02:03:29،702 --> 02:03:31،294 ...(حيدر آباد) 1429 02:03:31،704 --> 02:03:34،229 أخبرني يا (ناراسيمهام)؟ - أريد عونكَ يا سيدي - 1430 02:03:40،246 --> 02:03:40،769 أخبرني يا سيدي 1431 02:03:41،147 --> 02:03:42،239 رجلك لم يخرج بعد 1432 02:03:42،415 --> 02:03:45،782 هل يمكنكَ معرفة الرحلة التي ينتظرها بالضبط؟ 1433 02:03:50،990 --> 02:03:55،393 سيغادر إلى (فيزاج) في 11:30 جواً 1434 02:03:56،429 --> 02:03:58،226 سيصل (بهاي) إلى (فيزاج) في 90 دقيقة 1435 02:03:58،397 --> 02:03:59،295 وسوف نستغرق نحن 3 ساعات للوصول إلى هناك 1436 02:03:59،498 --> 02:04:01،125 سيدي لدي صديق في (آناكابال) يمكن أن يفيدنا 1437 02:04:01،333 --> 02:04:01،765 هل هو أهلٌ للثقة؟ - نعم يا سيدي - 1438 02:04:01،967 --> 02:04:03،093 سأخبره الآن وسيذهب الى (فيزاج) في ساعة واحدة 1439 02:04:03،269 --> 02:04:05،703 (أعطهِ تفاصيل (بهاي وأخبره أن يتبعه 1440 02:04:12،511 --> 02:04:15،241 تتبعهُ، وأخبرنا عن الموقع 1441 02:04:20،352 --> 02:04:22،718 أين أنت؟ - (غابة (سونكوروميتا - 1442 02:04:30،529 --> 02:04:32،326 (أهلاً يا (بهاي 1443 02:04:32،531 --> 02:04:33،896 ما هو مركز الشرطة الأقرب لك؟ 1444 02:04:34،266 --> 02:04:35،255 !(مركز شرطة (آناجثري 1445 02:04:35،434 --> 02:04:39،234 نحن نهرب خشب الصندل بسهولة بالغة 1446 02:04:39،472 --> 02:04:42،236 70كيلو من المسحوق لا شيء بالنسبة لنا 1447 02:04:42،408 --> 02:04:44،239 !لا تقلق! إجلس 1448 02:04:48،247 --> 02:04:49،509 رجال (ساهايام) موجود في المنطقة 1449 02:04:49،915 --> 02:04:51،507 كما توقعنا تماماً 1450 02:04:54،887 --> 02:04:55،785 (أخبرني يا (ساهايام 1451 02:04:55،988 --> 02:04:57،853 سأسلم البضاعة الى رجال (آبانا) يا سيدي 1452 02:05:03،229 --> 02:05:04،355 !(تعال يا (براكاش 1453 02:05:09،068 --> 02:05:10،365 إنهم في الداخل 1454 02:05:21،180 --> 02:05:24،809 رتب ذالك بعناية - !أخي! الشرطة - 1455 02:05:28،954 --> 02:05:29،943 !أعطني بندقيتك 1456 02:06:11،997 --> 02:06:13،965 هل هناك أسلاك أو بوابات حديدية على هذا الطريق؟ 1457 02:06:14،133 --> 02:06:15،031 هناك بوابات حديدية يا سيدي 1458 02:06:15،401 --> 02:06:16،834 !قم بإغلاقها 1459 02:06:18،237 --> 02:06:20،034 !دعني أتولى القيادة 1460 02:08:00،205 --> 02:08:00،933 (أخبرني يا (بهاي 1461 02:08:01،106 --> 02:08:02،266 ناراسيمهام) يطارني في السيارة) 1462 02:08:02،675 --> 02:08:06،338 ...أنا قادم من (أروجو) جهز لي سيارة 1463 02:08:21،293 --> 02:08:23،989 "لهذا السبب قلتُ "لا ولكن (بهاي) لم يستمع لي 1464 02:08:24،196 --> 02:08:25،254 يجب أن نخبر محامينا من أجل إخراجه 1465 02:08:25،464 --> 02:08:26،726 ألقي القبض عليه بـ"الجُرمِ المشهود" مع المخدرات 1466 02:08:27،099 --> 02:08:29،590 ولن يخرج حتى بكفالة بأي حال من الاحول 1467 02:08:37،743 --> 02:08:40،268 على الرغم من اننا سيطرنا على الوضع في العديد من الاماكن إلا أن هناك اعمال شغب 1468 02:08:40،479 --> 02:08:43،107 يقومون بالسرقة من المحلات و إرهاب العامة 1469 02:08:43،315 --> 02:08:45،283 أخبر رجالنا أن يهتموا بمثيري الشغب 1470 02:08:45،484 --> 02:08:47،349 يمكننا تولي أمرهم فيما بعد 1471 02:08:53،025 --> 02:08:55،721 سيدي الوزن 70 كيلو جراماً 1472 02:08:58،197 --> 02:09:00،358 !الوزن 62 كيلو جراماً فقط 1473 02:09:00،733 --> 02:09:03،258 !وزن الكيس 7.5 كيلو جرام فقط 1474 02:09:06،205 --> 02:09:08،264 ...اذا لم تحررني بمساء اليوم 1475 02:09:08،474 --> 02:09:12،001 ليس فقط هذه المدينة كل الأماكن سوف ترتفع فيها النيران 1476 02:09:12،211 --> 02:09:15،738 وسأحرق (راجول) أيضاً !مكان مسقط رأسك 1477 02:09:19،651 --> 02:09:23،018 هل أسئتُ لك؟ هل أساؤو هم لك؟ 1478 02:09:23،489 --> 02:09:25،218 لماذا تصرخ عالياً؟ 1479 02:09:26،492 --> 02:09:29،757 دمرت الشباب بالمخدرات التي تجلبها لهم 1480 02:09:30،162 --> 02:09:32،255 تصلي 5 مرات في اليوم ولستَ خائفاً من أن "الله" يراقبك 1481 02:09:32،631 --> 02:09:34،064 تريد أن تحرق المدينة؟ 1482 02:09:34،733 --> 02:09:35،597 !فلتفعل ذلك وسنرى 1483 02:09:35،768 --> 02:09:39،204 هل تعرف ماذا حدث للرجل الذي تجرأ أن يأتي إلى هنا؟ 1484 02:09:43،208 --> 02:09:44،106 هل تتحداني؟ 1485 02:09:44،309 --> 02:09:46،334 !سأقتلك 1486 02:09:50،849 --> 02:09:52،646 !ما أنت إلا وحش تصرخ فقط 1487 02:09:52،851 --> 02:09:55،820 على الرغم من أني محبوس ولكنك لا تستطيع قتلي 1488 02:09:56،221 --> 02:10:02،217 الأسد يمكن أن يقتل فيلاً أنت لاشيء بالنسبة لي 1489 02:10:03،128 --> 02:10:05،619 !لا يمكن لأحدٍ الهروب من عيني 1490 02:10:22،681 --> 02:10:27،084 لقد دعوتكم إلى هنا (لشكركم لمساعدتي في القبض على (بهاي 1491 02:10:27،386 --> 02:10:31،083 هل تبتسم؟ ألا تشعر بالخجل؟ 1492 02:10:32،157 --> 02:10:37،754 لقد ساعدتموه في كل الأمور التي قام بها 1493 02:10:39،765 --> 02:10:42،666 هل تعرفون لماذا لم أقم بتعليق عملكم بالرغم من أنكم ساعتموه؟ 1494 02:10:42،868 --> 02:10:44،335 !من أجل أن أرسلهُ إلى السجن 1495 02:10:44،536 --> 02:10:46،231 هذا القسم ليس بحاجة إلى خدماتكم بعد الآن 1496 02:10:46،438 --> 02:10:48،770 !قدموا إستقالتكم، أو خذوا إجازة، أو إطلبوا نقلكم 1497 02:10:49،341 --> 02:10:51،332 لا أريد ان أرى أي شخصٍ هنا بعد ساعتين من الآن 1498 02:10:51،510 --> 02:10:52،477 !غادروا البلاد فوراً 1499 02:11:03،388 --> 02:11:06،289 ما الذي جلبك إلى هنا فجأة؟ 1500 02:11:06،458 --> 02:11:07،686 !(لقد إعتقلتُ (بهاي 1501 02:11:08،293 --> 02:11:13،559 جئتُ لأسئلكَ إذا كنت ستستسلم؟ - !حاذر لكلماتك - 1502 02:11:14،199 --> 02:11:16،292 !أيها الوقح المغرور 1503 02:11:16،501 --> 02:11:18،196 أنت و (بهاي) تتاجرون بالسلاح 1504 02:11:18،403 --> 02:11:22،305 وتلقون الجثث في البحر (وترسلون (ساهايام) لجلب المخدرات من (داني 1505 02:11:22،674 --> 02:11:25،370 تتصرفون كالأعداء أمام الناس 1506 02:11:26،578 --> 02:11:28،478 حتى لو إعتقلتني 1507 02:11:28،680 --> 02:11:31،376 ساهايام) سوف يتحمل المسؤولية كاملةً) ويسلم نفسه 1508 02:11:31،583 --> 02:11:33،642 هل تعتقد أنَّ (ساهايام) في آمان؟ 1509 02:11:34،219 --> 02:11:38،349 الشهر الماضي استقر في (كريشناباتنام) مع شحنة !(داني) 1510 02:11:38،557 --> 02:11:40،616 قام بتغيير أماكنه في عدد مناطق ولكنهُ لم يغير هاتفه الخليوي 1511 02:11:41،193 --> 02:11:42،626 ...بإستخدام رقم الهاتف المحمول 1512 02:11:43،195 --> 02:11:46،289 نحنُ نتتبعهُ في أي مكانٍ يستخدمه أو يبقى فيه 1513 02:11:46،465 --> 02:11:47،625 ...مكث في (تروباثي) لمدة أسبوع 1514 02:11:48،200 --> 02:11:50،191 (5أيام في (أونجول (4أيام في (فيجاياوادا 1515 02:11:50،402 --> 02:11:53،565 (8أيام في (راجاهموندري !(الآن هو في (فيزاج 1516 02:11:53،739 --> 02:11:55،570 (أحضر الأدوية الخاصة بك إلى (آراكو ...وقال أنه حضر في الامس 1517 02:11:55،741 --> 02:11:57،470 (دون أن يعرف عن إعتقال (بهاي 1518 02:11:57،676 --> 02:12:01،168 إنه يتمتع الآن في المطعم على جانب الطريق !في (باروتا) الحقير المارق 1519 02:12:01،580 --> 02:12:02،706 !إتصل به لتتأكد 1520 02:12:03،849 --> 02:12:04،645 !أخبرني يا سيدي 1521 02:12:05،250 --> 02:12:07،582 أين أنت؟ - في (فيساخاباتنام) أتناول غدائي - 1522 02:12:08،587 --> 02:12:09،485 إنه يتناول الغداء؟ 1523 02:12:09،688 --> 02:12:11،485 أرسلت وحدة للقضاء عليه 1524 02:12:11،690 --> 02:12:15،717 أنت بحاجتهِ جداً ولكني لم أعد أحتاجه بعد الآن 1525 02:12:16،428 --> 02:12:17،588 ما وضع المتهم الآن؟ 1526 02:12:18،563 --> 02:12:22،963 إنه يقوم بـ"الغرغرة" يا سيدي - كم المدى بينكم؟ - - 15متر يا سيدي 1527 02:12:32،411 --> 02:12:34،379 !المارق مات 1528 02:12:34،579 --> 02:12:37،707 سيدي، الشرطة بلباسٍ مدني (قتلوا (ساهايام 1529 02:12:39،251 --> 02:12:40،980 10ثوانٍ تكفي لقتل رجل من مسافة بعيدة 1530 02:12:41،353 --> 02:12:42،377 كم من الوقت سيستغرق لقتلكَ هنا؟ 1531 02:12:42،587 --> 02:12:43،713 !سأقتلكَ 1532 02:12:46،792 --> 02:12:48،760 منحكَ الله أسرة طيبة 1533 02:12:49،328 --> 02:12:50،659 ولديك أعمال جيدة 1534 02:12:51،029 --> 02:12:56،467 لكن من الحزن رؤية الجشع من أجل المال تخالف القانون 1535 02:12:57،436 --> 02:13:00،564 ...(سوف تتلقى غداً جثة (ساهايام 1536 02:13:00،739 --> 02:13:06،735 خذها، وضعها في التابوت، وقدم إكليلاً من الزهور ...وادفنها واذهب بصمت 1537 02:13:07،045 --> 02:13:11،573 إن قمتَ بإرسال رجالك و خلق أعمال شغب ..في المدينة 1538 02:13:12،317 --> 02:13:16،447 جسده لن يذهب لوحده، وإنما سيذهب الكثيرون معه 1539 02:13:28،700 --> 02:13:34،400 ترمون الحجارة على الناس مقابل المال و النبيذ و البرياني؟ 1540 02:13:35،073 --> 02:13:37،337 وتكسرون المحلات التجارية و تسرقونها؟ 1541 02:13:37،776 --> 02:13:39،471 هل أنتم فخورون بذلك؟ 1542 02:13:40،045 --> 02:13:41،444 !سأقتلكم 1543 02:13:41،747 --> 02:13:46،741 رجالنا يموتون في أرض المعركة 1544 02:13:47،319 --> 02:13:49،583 كانوا مقاتلين من أجل الحرية 1545 02:13:49،788 --> 02:13:54،384 سوف ترون كيف أن الضرب موجعٌ جداً 1546 02:13:54،593 --> 02:13:56،993 !لأنكم خونة 1547 02:14:10،842 --> 02:14:14،539 يجب أن تكون صرخاتهم رادعاً !لمن أراد إرتكاب جريمة 1548 02:14:14،780 --> 02:14:16،748 حسناً يا سيدي "سوف يرون النجوم في عز الظهر" 1553 02:14:33،632 --> 02:14:35،429 لماذا يتقاتل مع الدمية؟ 1554 02:14:35،634 --> 02:14:38،432 لا تخيف الدمية - من أنت؟ - 1555 02:14:38،637 --> 02:14:42،539 داس) أنا هنا من أجل الإشراف) على ترتيبات الزواج 1556 02:14:42،741 --> 02:14:44،436 !مجرد مشاركة فقط 1558 02:14:47،079 --> 02:14:49،877 هذه 60 لكس وهذه 30 لكس 1559 02:14:50،082 --> 02:14:52،448 !هل هذا زواج أم مضلة مال؟ 1560 02:14:52،651 --> 02:14:54،551 "صحيح "الفلوس تغير النفوس 1561 02:14:55،987 --> 02:14:56،976 !رمش الخاص مقطوع؟ 1562 02:14:57،556 --> 02:15:00،423 لا تقلقي! سأخبر (بهادراتشالام) أن تجلب !(من (كاكينادا 1563 02:15:00،592 --> 02:15:01،991 ...(لم نحصل على أحمر الشفاه في (كاكينادا 1564 02:15:02،561 --> 02:15:03،823 فكيف يمكننا الحصول على رمش؟ 1565 02:15:05،630 --> 02:15:08،428 !نعم! لدي مجموعة إضافية متى تريدينها؟ 1566 02:15:08،633 --> 02:15:11،431 (اليوم هو يوم عرسي يا (ساتيا 1567 02:15:11،636 --> 02:15:12،660 يجب أن تأتي اليوم 1568 02:15:13،805 --> 02:15:15،397 .حسناً أنا قادمة 1569 02:15:23،648 --> 02:15:25،809 أهلاً - أهلاً و سهلاً بكم - 1570 02:15:29،654 --> 02:15:30،814 !قدم المال الوفير 1571 02:15:31،022 --> 02:15:33،684 !وهنا من فضلك! من أجلها 1572 02:15:35،660 --> 02:15:36،888 !هيا بنا 1573 02:15:37،095 --> 02:15:39،620 ماذا تفعلون؟ - نعتني بالموز - 1574 02:15:39،831 --> 02:15:42،425 ...إفعلوا ذلك بهناية و إلا 1575 02:15:43،101 --> 02:15:44،693 !أعني إنتبهوا لأصابعكم 1576 02:15:46،738 --> 02:15:48،603 لقد كنتُ أبحثُ عنكِ، أين كنتِ؟ 1577 02:15:48،807 --> 02:15:51،537 ماذا كنتِ تفعلي؟ - !أستعد - 1578 02:15:51،810 --> 02:15:52،936 !أنتِ جميلة حقاً 1579 02:15:55،080 --> 02:15:56،547 أتشعرين بالخجل، أهي المرة الأولى؟ 1580 02:15:56،715 --> 02:15:58،876 رأيتُ... رأيتُ - ماذا رأيت؟ - 1581 02:15:59،451 --> 02:16:00،941 رأيتكَ أيضاً للمرة الأولى التى !تحمر فيها خجلاً 1582 02:16:01،820 --> 02:16:03،811 !حسناً، لا تخبر أحداً 1583 02:16:04،823 --> 02:16:06،620 من هذا الذي إحمر خجلاً؟ - ما هذا؟ - 1584 02:16:06،825 --> 02:16:07،883 من غير قصدٍ يا سيدي 1586 02:16:10،462 --> 02:16:11،690 !تفضلي يا سيدتي 1587 02:16:11،930 --> 02:16:13،693 لماذا أتت هذه إلى هنا؟ 1588 02:16:16،201 --> 02:16:19،932 هل أنت هنا للرد على الجميع؟ 1589 02:16:20،839 --> 02:16:22،568 !سأشق السكين في فمك المرة القادمة 1590 02:16:22،941 --> 02:16:23،999 !حسناً 1591 02:16:24،209 --> 02:16:26،939 كافيا) في إنتظاركِ) 1592 02:16:28،113 --> 02:16:28،977 (أهلاً (ساتيا 1593 02:16:30،916 --> 02:16:33،510 !(تعالي يا (ساتيا 1595 02:16:39،491 --> 02:16:40،788 !تحياتي 1596 02:16:41،092 --> 02:16:44،926 وصل لي خبر من (ألفونس) (في (فيجاياوادا 1597 02:16:45،130 --> 02:16:48،930 !لم أصدق ما قاله ولكن أحببتُ أن أحذرك 1598 02:16:49،100 --> 02:16:49،566 ماذا قال؟ 1599 02:16:49،935 --> 02:16:56،932 قال: بأن (ثياجورا) قد دفع له من أجل !قتل عائلتك 1600 02:16:58،843 --> 02:17:00،811 !أنا أحترمكَ كثيراً يا سيدي
لقد نسيتُ كل الأشياء القديمة يا سيدي
ماذا تريد مني أن أفلعهُ الآن يا سيدي؟
!لا تفعل أي شيء !سأهتمُ بالامر
(أريد التحدث إلى (ساتيا
عمك واقع في مشكلة - ما المشكلة؟ -
شخص ما إتصل به ويبتزهُ من أجل المال
"أعتقد أن لديه هاتف "بلاك بيري
،إذا عرفتُ رقمهُ بإستطاعتي القبض على المتصلين
هل يإمكانكِ أن تجدي هذا الرقم و تخبريني به؟
!باركهم يا ربي
!دعنا نتصل بالشرطة يا سيدي
لماذا لا ترسل عائلتك إلى (كاكينادا)؟
هل تريد مني أن أخاف و أهرب؟
.خذ هذهِ و أعطها للإصلاح في الحكومة "قسم المستودع"
!أعدهُ غداً قبل الظهر
وفقاً للسجلات، أنا لن يكون لديَّ سلاح حتى ذلك الحين
!تقدّموا
!أجبتَ على الهاتف بهذه السرعة بعد الواحدة صباحاً؟
تنتظر بلاغاً من (ألفونس) عن قتل عائلة !(ناراسيمهام)
!إذا كنتَ تريد الإنتقام، أرسل الرجل لقتـلي
لماذا تهاجم عائلتي مثل الجبان؟
!أيّها المارق القذر
!أنت تتحدث كثيراً
وستقول الصحف المفتش قُتلَ أثناء الدفاع عن نفسه
الأبله الذي يفكر أن يأتي إلى منزل شرطي يجب أن يرتعد خوفاً
...لقد دخلت إلى بيتي، سأقبلها
!يومأ ما سأدخلُ منزلك، ولن تستطيع عمل شيء
!الأمر جدَي جداً
شكل فريقاً خاصاً من أجل مشاريع الحكومة
...سيدي يجب عليك
لديهم هذه المعلومات، ردأ على السؤال
ليست سهلة من أجل النقل
من أجل الأمان تخلص من كل التفاصيل
لا يُسمح لأي رجل من جانبنا أن يدخل المكتب أو المزل لمدة أسبوع
حصلتُ على رقم (ثياجورا) البلاك بيري
ماذا؟ - لدي فكرة جيدة -
دعونا نعطي كل الحاضرين دورة عن الزواج
إنهم لا ينامون أيضاً
عفواً سيدتي الغنية
لماذا ستقدمي دورات لجميع الضيوف؟
"نحن نملك شركات "إطارات لذا يجب أن نعطي دورات
إذا كنتِ تملكين شركة مبيدات هل كنتِ ستضيفين المبيد على الاكل؟
...سوف تحصل على الأكل الخاص بك
!مع إضافة المبيد له
!أيّها البقرة - ماذا؟
هل سيدتك حقاً مجنونة، أم تدّعي الجنون؟
سيدي، لقد تم منع جواز سفرك
داني)، أين أنت؟) - (أنا على القارب في (آلاسكا -
لا تأتي إلى (الهند) من فضلك - لماذا؟ ما الذي حصل؟ -
(الضابط (ناراسيمهام) إعتقل (بهاي أيضاً يريد أن يعتقلني
هل أنت تخيفني؟ تعلم أني أستطيع أن آتي وقت ما أريد
ثياجورا) و (داني) يتحدثون على) الهاتف يا سيدي
داني) سيتصل بك الآن يا سيدي)
كيف حالك يا (داني)؟ - !كيف حصلت على رقمي؟ كيف حصلتَ على رقمي؟ -
لا تسأل كيف حصلتُ على رقم مجرم مثلك أتعتقد اني لا أستطيع
"أيها الشرطي.. أنا "ملك المحيطات الهندية الأحلام كلها عندي
سأسعى خلفكَ، اليوم الذي سأراك فيه سيكون آخر يومٍ في حياتك
أتريد أن تراني؟ أتريد أن ترى وجهي؟ شغل المكالمة عبر الفيديو! وسترى كيف سأضحك على غباء الشرطة الهندية
أهلاً بالشرطي الهندي ، عندما أمتلك مالاً سأجعلكَ تجري خلفي كالكلب، وحينها سأقتلك كالعـبد
!أيها الوقح
!أيها الحيوان الأفريقي
أينما تكون في العالم... سآتي بحثاً عنك، وسأعتقلكَ! سأجز بك في السجن !"و سأعود بكَ إلى حيثُ تنتمي "السجن" و حينها سأريكَ معنى "قوة الشرطة الهندية
داس) إن (ساهايام) ميت) - هل هو ميت؟ -
داس) دعنا نقشر جوز الهند)
كيف تجرؤ على طرح هذا السؤال لي؟
!إذهب للداخل
(إخرج يا (ساهايام
سأقوم بقطع يدك و اعطيها لجدتي من اجل تدليك ظهرها
أنت تقطع البشر فقط أما أنا فأقطع الأسماك و العصي
!سأقطع الحبال و أقطع شعر رجل نائم
سأقطع الأرض و العصافير
سأقطع الإطارات و الأسلاك أيضاً
سوف تلمسكَ الكهرباء لو قطعتها
الكهرباء مقطوعة دائماً هنا كيف ستلمسني الكهرباء؟ إتركني
الآن فقط سوف أضرب و اقطع الرجل إلى 3 قطع بضربة واحدة
إذا قطعته فإنه سيكون قطعتين فقط
كيف يمكنكَ أن تقطع قطعة القماش إلى 3 قطع؟
يجب أن أحمي بلدي من الخطر
من يكون هذا السكمة الصغيرة؟ - (إبن (ساهايام -
ماذا تريد؟
أنا ساكون مثل والدي
وسأنتقم من رجال الشرطة
طفل صغير ولكن لديك لسان طويل
سأنتقم لوالدي - إنتبه -
سأقتلك أنت أولاً بقطع رأسك
أنت فنى قصير كيف يمكنكَ الوصول إلى رأسي؟
يمكنني الوصول إلى أماكن أخرى
هذه الأمور لا علاقة لها بشجارنا
سيدي، من إشارة الفيديو التي تحدث بها ...داني) معاك)
...(ومن الصوت الذي تحدث به مع (ثياجورا
يمكننا أن نطابق صوت (داني) و نقوم بإعتقال !(ثياجورا)
كلا، (داني) و (ثياجورا) لم يتحدثوا عن صفقات المخدرات
لذلك فإن القضية لا معنى لها
سأعمل خطة أخرى من أجل ذلك
من أنت؟
حصلنا على عينة من الأسمدة
أخبرني أن أوصلها إلى البيت ...في وقت الغداء
ولكني ذاهب إلى المطار على وجه السرعة
رجاءً أوصلي هذا لعمك يا سيدتي
سلمتها الطرد يا سيدي
دخلت سيارة (ساتيا) إلى المنزل - لا تسمح لها بالخروج -
عمتي؟ - ماذا؟ - هذا الطرد لعمي -
سيدي، ذهبتُ إلى المنزل للحصول على توقيع أخيك
ورأيتُ الأولاد يلعبون بـ(الآيباد) الخاص بك يا سيدي
(الآيباد) الخاص بي؟ - نعم -
كيف يمكن فتحه بدون كلمة المرور؟
لقد سألتهم يا سيدي
وقال الأطفال أن السيدة (ساتيا) هي من أدخلت لهم كلمة المرور
!عمي، القهوة
جميع الصفقات مع (داني) هناك يا سيدي
ثياجورا) يدخل إلى منزله يا سيدي)
حوط على المكان بأكمله
أين الأولاد؟ - في الطابق العلوي - لديكَ طردٌ يا سيدي -
ما هذا؟
ما الذي يحدث؟
!إبحث هناك
هذا الطرد لا يحتوي على المخدرات
!عمي بريء
أعطاني إياه المدير "قائلاً: "غنها عينة من الأسمدة
لمن كان الطرد؟ - !لـعمي -
لا يدخل أحد بدون إذن إبقوا هناك فقط
...(سيدي، بيانات فحص سيارة السيدة (ساتيا
(قبل أربعة أيام زارت بيت الضابط (ناراسيمهام
وهنالك خطأ صغير (حول موضوع الإختطاف في (ميدابادو
السيارة لم تذهب إلى المدرسة (بل ذهبت مباشرةً على طريق الشاطى إلى (ميدابادو
!أنا لا علمَ لي بأي شيء يا أمي
"عمي، القهوة"
"عمي، لقد أخذوا سلسلة العِقد"
لماذا تقفُ حزيناً و مكتئباً بهذا الشكل؟
صادرنا "62.5" كيلوغرام من المخدرات (في (آراكو) من حساب (بهاي
!أبقينا "7.5" كيلوغرام في حسابك
!هذا غير عادل
ليس من العدلِ أن تكونَ غير عادل .مع الأشخاص الغير عادلين
لقد أخبرتكَ أني سأدخل إلى منزلك
أهذه هي "قوة الشرطة"؟ - "هذا يسمى "تألق الشرطة -
لا أحد من عائلتي مسؤول عن أي شيء !أنا أتحمل كامل المسؤولية ، هيا إعتقلوني
تم القبض على (ثياجورا) يا سيدي
من فعل هذا؟ - !إبـنتكَ -
إنْ علمت الشرطة بكلمة السر الخاصة ...بـ(الآيباد)
شركة "الشحن الذهبية" سوف تغرق في البحر
...(بعد إتصال (داني
عاد الرقم مرة واحدة ثم أغلق الخط
ما هو الرقم؟
من فحصنا للرقم تبين أنه متجه إلى مدينة (دوربان (في (جنوب أفريقيا
نحن متأكدين من انه ذاهب إلى (مدينة (دوربان
هل بحثتم أين كانت سفينتهُ عندما قام بإطفاء الخليوي؟
فعلنا يا سيدي لقد تتبعنا أرقام خطوط الطول و العرض
(إنها منطقة ساحلية قرب (آمبوفومب (تحت (مدغشقر
كم تبعد (دوربان) من هناك؟
أخبرني عندما يصلْ إلى هناك؟
(جنوب أفريقيا)؟
هذه القضية ليست مكتملة الأركان ...بإعتقال (بهاي) و (ثياجورا) فقط
"الهدف النهائي لعملية "دي !(هو (دانـي
(إنه متوجه إلى (دوربان
من الصعب جداً القبض عليه (في (أفريقيا
لذلك يجب أن أصل إلى هناك قبلهُ
(تعال إلى (حيدر آباد
سأتحدث مع الوزير بهذا الشأن ونرتب لذلك
لقد سمحت لي الوزارة المركزية (بالذهاب إلى (جنوب أفريقيا
سأغادر هذه الليلة
وسيتم إنشاء إتصالات مع شرطة (دوربان) في بضع دقائق
أعطهم عدد مكالمات (داني) وأخبرهم بكل شيء
!(توقفي يا (كافيا
أنتِ قد تشاجرتِ معها يجب ألا تذهبي إلى هناك
خطتنا أضرت بها يا سيدي !لقد إنتحرت
هي لم تقم بالإنتحار
إنها تعرف كل شيء
أيمكنكِ الحصول على رقمه؟
أنتَ الرجل الذي يتحدث بقوة ووضوح
عينيك تقولان أنك تكذب
لماذا تسألني عن رقم هاتف عمي؟ أخبرني؟
عندما أفكر بأن هذه الحياة الفاخرة ...كلها من مالٍ قذر
أنا خجلة من ذلك يا سيدي
حسناً يا سيدي، أخبرني بما يجب القيام به؟
هم قتلوها لمعرفتها بالأمر
هل أنت قادم من بيت العزاء؟
أي قدرٍ من الإنحطاط أنزلت نفسك به؟
!سممتَ إبنة أخيك حتى الموت هل أنت إنسان؟
لقد أساءت لي بإنضمامها لكم أنا حزينٌ لأني لم أقتلها بنفسي
قذر! لا تبرر أفعالك الخاطئة بإتهام إبنتك في هكذا علاقة
الكثيرين من السياسين في (الهند) يعملون معي
عمليتك الخاصة "دي" لا تجرؤ على لمس إصبع قدمي
"أنا أعرف عن العملية "دي !أيّها الضابط (ناراسيمهام)
دي" ليس معناها إسمي" !دي" يعني (داني) ، عملية (داني)"
اللية أنا مغادر
...أينما كان مختبئاً هذا النذل وفي أي بلاد
!سأقبض عليه و أجلبه إلى هنا
...انا لن أثبت فقط أنك مهرب دولي
ولكن يأثبت عليكَ أيضاً أنك قتلت (إبنة أخيك لحفظ (داني
!وسأرسلكَ إلى حبل المشنقة
إذا لم أفعل ذلك، سأحضر مسدساً و أقتلك بنفسي هنا في السجن
الزواج بعد 3 أيام فقط، ما الذي ستقوله الآن؟
(لا توجد وسيلة أخرى يا (كافيا
أنا دائماً حذر حول عدم فقدان أي شخصٍ عزيز عليَّ
ولكن، لقد ماتت فتاة بريئة
أنا غير قادر على مسامحة نفسي
...إن بقيتُ هنا دون الذهاب إلى الخارج
!أنا لن أكون إنسان على الإطلاق..
.أنا ذاهبٌ الآن
.سأعود في صباح يوم عرسنا
!إذهب
لماذا دعوتني إلى منزلك الآن، يا سيدي؟
"تم إلـغاء العميلة "دي
لقد يأستُ من الحزب الحاكم
...ضغطُ عليَّ كثيراً - لقد أخبرتكَ من قبل يا سيدي -
ناراسيمهام).. كان يمكنني ان أرسل لك) ..أمر إلغاء العملية بالفاكس أو البريد
وقد أرسلتها لك بالبريد
هي لن تصل رسمياً لك ..إلا في صباح يوم غد
قبل ذلك، أنت كنت على وشك الخروج إلى (جنوب أفريقيا)
(تذكرة الطيران من (مومباي) إلى (دوربان ...فيزا ، سياحة
..رخصة قيادة دولية
..إذن لإستخدام السلاح
.جميع الوثائق في هنا !إذهب
سيد (ناراسيماهم)؟ - نعم - الرائد (كال آمبورز) - مرحباً أيها الرائد
الرقم الذي تتبعناه هو لـ(آلكس) مجرم خطير
قبضنا عليه في أكثر من عملية "مخدرات ، سلاح ، أعمال شغب في المدينة
شكراً حضرة الرائد، أنا بحاجة إلى فريق الآن دعنا نقبض عليهم أولاً - هؤلاء العصابة خطيرون جداً -
آلكس) لا يعلم بأني شرطي، وهذا ما سأقوم به) "رجاءً ساعدني في مراقبة هاتفة عن طريق الـ"جي بي إس
أنا سأقوم بتتبع (آلكس) على بعد 100 متر وأنتم تبقون مستعدون
عندما يلتقي (آلكس) بـ(داني) سأعلمكم فوراً وحينها يمكنكم القدوم
...(سيد (ناراسيمهام - ...حضرة الرائد -
أعتقد أن الضابط كلامه صحيح
حضرة (الكولونيل) يوجد نقطة هامة جداً لا أحد يطلق النار على (داني) أريدهُ حياً
فقط حينها، سأعتقله بإعتباره مجرم دولي !و أعيدهُ إلى بلادي
ستلقي (آلكس) على طول الشارع، كن حذراً - حسناً -
سيد (ناراسيمهام) نحن نتبعك
نعم؟ - سيد (ناراسيمهام) ، إنهم يتحركون الآن -
يا شباب، سنذهب لنلتقي بالقائد (القائد (داني
من الذي قدم لك الإذن لإرسالهِ إلى (جنوب أفريقيا)؟
أنا أتبع القواعد
!سأقوم بإلغاء هذه المهمة
نحن منتظرين الأمر من الضابط الهندي
(الطرد قد وصل - أهلاً بقدومك يا (داني - حسنأ ، هيا تحركوا هيا -
كن متأكد بأنك بأمان هنا، جهزنا لك غرفة خاصة
أينَ أنت أيها الرائد؟ - أنا عالق في الزحام -
!إنه يغادر
!توقفوا
!ضابط الشرطة الهندي
"!أينما تكونُ في العالم.. سوف أعثر عليك"
كيفين) شغل السيارة)
هذا الجسر لم ينتهي بعد - أعلمُ ذلك -
أيها الرائد ما هذا؟ - إنه التكـتيك الهندي -
حضرة الرائد، أين أنت؟ - أنا عند الشاطىء
وأين الضابط الهندي الآن؟ ما هو وضع العملية؟ - عذراً (كولونيل) الضابط الهندي ذهب إلى البحر - ماذا!؟ -
كابتن، حرك السفينة - حسنأ يا سيدي -
!أسرع! أسرع
!الشرطي اللعين !جهزوا الأسلحة! أديروا السفينة! أديروا السفينة
ماذا قُلت؟ "الشرطة الهندية الغبية؟"
هل تعتقد أننا عبيدٌ عندك !هيا إنهض! إنهض و قاتل
!"أنت؟ "ملك المحيطات الهندية
"البحار الهندي هو دائماً " ملك المحيطات الهندية
أينما كنتَ في العالم... سوف أجدكَ و اعتقلكَ ثم أحبسكَ" ".حيثما تنتمي ، و ساجعلكَ تعرف معنى "قوة الشرطة الهندية
ترجمة © Salman Khan © ،،،تحياتي لكم،،،